|
|
1.
|
|
|
Add contact
|
|
|
Build the dialog
|
|
|
|
|
தொடர்பைச் சேர்
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../nautilus/add-contact-dialog.c:78
|
|
|
2.
|
|
|
Contact name
|
|
|
|
|
தொடர்பின் பெயர்
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../nautilus/add-contact-dialog.c:90
|
|
|
3.
|
|
|
Email address
|
|
|
|
|
மின்னஞ்சல் முகவரி
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../nautilus/add-contact-dialog.c:100
|
|
|
4.
|
|
|
_Ubuntu One
|
|
|
|
|
உபுண்டு ஒன்று (_U)
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:207
|
|
|
5.
|
|
|
Ubuntu One options
|
|
|
|
|
உபுண்டு ஒன்று விருப்பங்கள்
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:208
|
|
|
6.
|
|
|
_Share...
|
|
|
|
|
பகிர்க... (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285
../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
|
|
|
7.
|
|
|
Share this folder on Ubuntu One
|
|
|
|
|
இந்த கோப்புறையை உபுண்டு ஒன்றில் பகிர்க
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:274
|
|
|
8.
|
|
|
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:286
|
|
|
9.
|
|
|
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
|
|
|
|
|
மன்னிக்கவும், உபுண்டு ஒன்றால் நிர்வகிக்கப்படாத கோப்புறைகளை நீங்கள் பகிர முடியாது
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:291
|
|
|
10.
|
|
|
Sorry, you can only share folders
|
|
|
|
|
மன்னிக்கவும், நீங்கள் கோப்புறைகளை மட்டுமே பகிர முடியும்
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:296
|
