Translations by vasilisc
vasilisc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
_Share...
|
|
| 2011-09-01 |
_Общий доступ...
|
|
| 8. |
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
|
|
| 2011-09-01 |
Извините, вы не можете сделать корневую папку Ubuntu One общедоступной
|
|
| 10. |
Sorry, you can only share folders
|
|
| 2011-09-01 |
Извините, вы можете делать общедоступными только папки
|
|
| 11. |
Stop _Sharing
|
|
| 2011-09-01 |
Прекратить общий _доступ
|
|
| 12. |
Stop sharing this folder on Ubuntu One
|
|
| 2011-09-01 |
Отменить общий доступ к папке в Ubuntu One
|
|
| 13. |
Stop Synchronizing This _Folder
|
|
| 2011-09-01 |
Остановить синхронизацию этой _папки
|
|
| 14. |
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
|
|
| 2011-09-01 |
Извините, вы не можете остановить синхронизацию ~/Ubuntu One
|
|
| 15. |
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2011-09-01 |
Остановить синхронизацию этой папки с Ubuntu One
|
|
| 16. |
Synchronize This _Folder
|
|
| 2011-09-01 |
Синхронизировать эту _папку
|
|
| 17. |
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2011-09-01 |
Синхронизировать эту папку с Ubuntu One
|
|
| 18. |
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
|
|
| 2011-09-01 |
Вы можете синхронизировать папки только из домашнего каталога
|
|
| 19. |
Sorry, you can only synchronize folders
|
|
| 2011-09-01 |
Извините, вы можете только синхронизировать папки
|
|
| 23. |
Stop _Publishing
|
|
| 2011-09-01 |
Прекратить _публикацию
|
|
| 29. |
Error creating share.
|
|
| 2011-09-01 |
Ошибка создания публикации
|
|
| 30. |
There was an error sharing the folder '%s'
|
|
| 2011-09-01 |
Обнаружены ошибки при публикации папки '%s'
|
|
| 32. |
There was an error deleting the share for folder '%s'
|
|
| 2011-09-01 |
Прекращая доступ к папке %s, обнаружены ошибки
|
|
| 33. |
Error publishing file.
|
|
| 2011-09-01 |
Ошибка при публикации файла.
|
|
| 34. |
There was an error publishing file '%s'
|
|
| 2011-09-09 |
Произошла ошибка при публикации файла '%s'
|
|
| 36. |
%d contact
%d contacts
|
|
| 2011-09-01 |
%d контакт
%d контактов
|
|
| 40. |
0 contact
0 contacts
|
|
| 2011-09-01 |
0 контактов
0 контактов
|
|
