Translations by Alexandru Cucu
Alexandru Cucu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Hide _Ribbon
|
|
| 2011-08-25 |
Ascunde _panglica
|
|
| ~ |
Do not show the Ubuntu One ribbon in selected folders
|
|
| 2011-08-25 |
Nu arăta panglica Ubuntu One în dosarele selectate
|
|
| 1. |
Add contact
|
|
| 2011-08-25 |
Adaugă un contact
|
|
| 2. |
Contact name
|
|
| 2011-08-25 |
Nume contact
|
|
| 3. |
Email address
|
|
| 2011-08-25 |
Adresă de email
|
|
| 4. |
_Ubuntu One
|
|
| 2011-08-25 |
_Ubuntu One
|
|
| 5. |
Ubuntu One options
|
|
| 2011-08-25 |
Opțiuni Ubuntu One
|
|
| 6. |
_Share...
|
|
| 2011-08-25 |
Parta_jează...
|
|
| 8. |
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
|
|
| 2011-08-25 |
Nu puteți partaja rădăcina unui volum Ubuntu One
|
|
| 9. |
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
|
|
| 2011-08-25 |
Nu aveți posibilitatea să partajați dosare ce nu sunt gestionate de Ubuntu One
|
|
| 10. |
Sorry, you can only share folders
|
|
| 2011-08-25 |
Aveți posibilitatea să partajați numai dosare
|
|
| 12. |
Stop sharing this folder on Ubuntu One
|
|
| 2011-08-25 |
Oprește partajarea acestui dosar pe Ubuntu One
|
|
| 13. |
Stop Synchronizing This _Folder
|
|
| 2011-08-25 |
Oprește sincronizarea acestui _dosar
|
|
| 14. |
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
|
|
| 2011-08-25 |
Nu puteți opri sincronizarea dosarului ~/Ubuntu One
|
|
| 15. |
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2011-08-25 |
Oprește sincronizarea acestui dosar cu Ubuntu One
|
|
| 16. |
Synchronize This _Folder
|
|
| 2011-08-25 |
Sincronizează acest _dosar
|
|
| 17. |
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2011-08-25 |
Pornește sincronizarea acestui dosar cu Ubuntu One
|
|
| 18. |
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
|
|
| 2011-08-25 |
Puteți sincroniza doar dosare din cadrul dosarului personal
|
|
| 19. |
Sorry, you can only synchronize folders
|
|
| 2011-08-25 |
Puteți partaja doar dosare
|
|
| 20. |
Synchronization not possible for this folder
|
|
| 2011-08-25 |
Sincronizarea nu este posibilă pentru acest dosar
|
|
| 21. |
Copy Web _Link
|
|
| 2011-08-25 |
Copiază _legătura web
|
|
| 22. |
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
|
|
| 2011-08-25 |
Copiază URL-ul public Ubuntu One pentru acest fișier în clipboard.
|
|
| 23. |
Stop _Publishing
|
|
| 2011-08-25 |
Oprește _publicarea
|
|
| 24. |
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
|
|
| 2011-08-25 |
Nu mai partaja fișierul cu oricine prin Ubuntu One.
|
|
| 25. |
_Publish
|
|
| 2011-08-25 |
_Publică
|
|
| 26. |
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
|
|
| 2011-08-25 |
Pune la dispoziția tuturor acest fișier prin Ubuntu One.
|
|
| 27. |
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
|
|
| 2011-08-25 |
Nu există niciun URL public pentru acest fișier prin Ubuntu One.
|
|
| 28. |
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
|
|
| 2011-08-25 |
Nu s-a putut publica prin Ubuntu One.
|
|
