Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 50 results First • • • Last
11.
Stop _Sharing
Parar _Partilha
Translated by Pedro Andreso
Reviewed by xx
Located in ../nautilus/context-menu.c:306
12.
Stop sharing this folder on Ubuntu One
Parar de partilhar esta pasta no Ubuntu One
Translated by Nuno Machado
Reviewed by xx
Located in ../nautilus/context-menu.c:307
13.
Stop Synchronizing This _Folder
Parar Sincronização desta pasta
Translated by CarlosNeyPastor
Reviewed by xx
Located in ../nautilus/context-menu.c:227 ../nautilus/context-menu.c:235
14.
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
Desculpe, não pode parar a sincronização de ~/Ubuntu One
Translated by Pedro Andreso
Reviewed by xx
Located in ../nautilus/context-menu.c:228
15.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
Para de sincronizar esta pasta com o Ubuntu One
Translated by Pedro Andreso
Reviewed by xx
Located in ../nautilus/context-menu.c:236
16.
Synchronize This _Folder
SIncronizar esta pasta
Translated by CarlosNeyPastor
Reviewed by xx
Located in ../nautilus/context-menu.c:245 ../nautilus/context-menu.c:255 ../nautilus/context-menu.c:260 ../nautilus/context-menu.c:270
17.
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
Iniciar a sincronização desta pasta com o Ubuntu One
Translated by Nuno Machado
Reviewed by xx
Located in ../nautilus/context-menu.c:246
18.
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
Desculpe, apenas pode sincronizar pastas dentro da sua pasta inicial
Translated and reviewed by xx
Located in ../nautilus/context-menu.c:256
19.
Sorry, you can only synchronize folders
Desculpe, apenas pode sincronizar pastas
Translated by Pedro Andreso
Reviewed by xx
Located in ../nautilus/context-menu.c:261
20.
Synchronization not possible for this folder
Sincronização não disponível para esta pasta
Translated by Pedro Andreso
Reviewed by xx
Located in ../nautilus/context-menu.c:271
11 → 20 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Pereira, Caio Magalhães, CarlosNeyPastor, Diogo Lavareda, Jaime Pereira, Luis Fernando Barbosa, Nuno Machado, Nuno Rodrigues, Pedro Andreso, xx.