Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 50 results
1.
Add contact
Build the dialog
Adicionar contacto
Translated by Bruno Pereira on 2011-12-06
Reviewed by Carlos Manuel on 2012-03-18
Located in ../nautilus/add-contact-dialog.c:78
2.
Contact name
Nome do contacto
Translated by Bruno Pereira on 2011-12-06
Reviewed by Carlos Manuel on 2012-03-18
Located in ../nautilus/add-contact-dialog.c:90
3.
Email address
Endereço de correio eletrónico
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2012-03-19
Located in ../nautilus/add-contact-dialog.c:100
4.
_Ubuntu One
_Ubuntu One
Translated by Pedro Andreso on 2011-10-25
Reviewed by Carlos Manuel on 2012-03-18
Located in ../nautilus/context-menu.c:207
5.
Ubuntu One options
Opções do Ubuntu One
Translated by Caio Magalhães on 2011-10-11
Reviewed by Diogo Lavareda on 2011-10-16
Located in ../nautilus/context-menu.c:208
6.
_Share...
_Partilhar...
Translated by Pedro Andreso on 2011-10-25
Reviewed by Carlos Manuel on 2012-03-18
Located in ../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285 ../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
7.
Share this folder on Ubuntu One
Partilhar esta pasta no Ubuntu One
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2012-03-19
In upstream:
Compartilhar esta pasta no Ubuntu 1
Suggested by Jaime Pereira on 2011-08-20
Located in ../nautilus/context-menu.c:274
8.
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
Lamentamos, não pode partilhar a raiz de um volume do Ubuntu One
Translated by Nuno Machado on 2012-03-18
Reviewed by Carlos Manuel on 2012-03-19
Located in ../nautilus/context-menu.c:286
9.
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
Desculpe, não pode partilhar pastas não geridas pelo Ubuntu One
Translated by Pedro Andreso on 2011-10-25
Reviewed by Carlos Manuel on 2012-03-18
Located in ../nautilus/context-menu.c:291
10.
Sorry, you can only share folders
Desculpe, apenas pode partilhar pastas
Translated by Pedro Andreso on 2011-10-25
Reviewed by Carlos Manuel on 2012-03-18
Located in ../nautilus/context-menu.c:296
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Pereira, Caio Magalhães, Carlos Manuel, CarlosNeyPastor, Diogo Lavareda, Jaime Pereira, Luis Fernando Barbosa, Nuno Machado, Nuno Rodrigues, Pedro Andreso.