Translations by Kjetil Birkeland Moe

Kjetil Birkeland Moe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

120 of 20 results
1.
Add contact
2011-08-22
Legg til kontakt
2.
Contact name
2011-08-22
Kontaktnavn
3.
Email address
2011-08-22
E-postadresse
4.
_Ubuntu One
2011-08-22
_Ubuntu One
5.
Ubuntu One options
2011-08-22
Brukervalg for Ubuntu One
6.
_Share...
2011-08-22
_Del...
7.
Share this folder on Ubuntu One
2011-08-22
Del denne mappen på Ubuntu One
8.
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
2011-08-22
Beklager, du kan ikke dele rotmappen av et Ubuntu One-volum
9.
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
2011-08-22
Beklager, du kan kun dele mapper som behandles av Ubuntu One
10.
Sorry, you can only share folders
2011-08-22
Beklager, du kan kun dele mapper
11.
Stop _Sharing
2011-08-22
Stopp _deling
12.
Stop sharing this folder on Ubuntu One
2011-08-22
Avslutt deling av denne mappen i Ubuntu One
13.
Stop Synchronizing This _Folder
2011-08-22
Stopp synkronisering av denne _mappen
14.
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
2011-08-22
Beklager, du kan ikke stoppe synkronisering av ~/Ubuntu One
15.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
2011-08-22
Stopp synkronisering av denne mappen med Ubuntu One
16.
Synchronize This _Folder
2011-08-22
Synkroniser denne _mappen
17.
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
2011-08-22
Start synkronisering av denne mappen med Ubuntu One
18.
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
2011-08-22
Beklager, du kan kun synkronisere mapper som befinner seg i hjemmemappen din
19.
Sorry, you can only synchronize folders
2011-08-22
Beklager, du kan kun synkronisere mapper
20.
Synchronization not possible for this folder
2011-08-22
Synkronisering er ikke mulig for denne mappen