Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing Asturian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last
41.
Error
Fallu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../nautilus/share-dialog.c:82
42.
You need to select at least one contact to share this folder with
Necesites esbillar polo menos un contautu col que compartir esta carpeta
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../nautilus/share-dialog.c:83
43.
Share on Ubuntu One
Compartir n'Ubuntu One
Translated by ivarela
Located in ../nautilus/share-dialog.c:102
44.
Share
Compartir
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../nautilus/share-dialog.c:106
45.
_Allow Modification
_Permitir modificación
Translated by ivarela
Located in ../nautilus/share-dialog.c:140
46.
This folder contains shared folders and/or published files:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta carpeta contién carpetes compartíes y/o ficheros espublizaos:
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../nautilus/utils.c:48
47.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Carpeta compartida)
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../nautilus/utils.c:65
48.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(espublizada el
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../nautilus/utils.c:87
49.

This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Esta aición fai qu'esos ficheros y carpetes yá nun tean disponibles pa otros usuarios. ¿Quies siguir alantre?
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../nautilus/utils.c:99
50.
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
Amosar un avisu cuando la cuenta d'Ubuntu One nun tenga espaciu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../gsd/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ivarela.