Translations by Serge Gavrilenko
Serge Gavrilenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The process finished successfully. Congratulations!
|
|
| 2010-10-17 |
Операцію успішно завершено. Вітаємо!
|
|
| ~ |
Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK to complete creating your %(app_name)s account
|
|
| 2010-10-17 |
Перевірте %(email)s для Ubuntu Single Sign On. Це повідомлення містить код підтвердження. Введіть код в поле та натисніть OK для завершення створення облікового запису %(app_name)s
|
|
| ~ |
Agreeing to the Ubuntu One Terms & Conditions is required to subscribe.
|
|
| 2010-10-17 |
Щоб підписатися, необхідно погодитись з умовами надання послуг Ubuntu One.
|
|
| 9. |
Reload
|
|
| 2010-10-17 |
Оновити
|
|
| 15. |
Re-type Email address
|
|
| 2010-10-13 |
Повторіть адресу електронної пошти
|
|
| 16. |
The email must be a valid email address.
|
|
| 2010-10-13 |
Адреса електронної пошти має бути справжньою.
|
|
| 17. |
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
|
|
| 2010-10-13 |
Адреси електронної пошти не співпадають, перевірте та введіть їх знову.
|
|
| 20. |
Enter code verification here
|
|
| 2010-10-13 |
Введіть код підтвердження
|
|
| 24. |
This field is required.
|
|
| 2010-10-13 |
Обов’язкове поле.
|
|
| 25. |
I've forgotten my password
|
|
| 2010-10-13 |
Не можу згадати пароль
|
|
| 26. |
Reset password
|
|
| 2010-10-17 |
Скинути пароль
|
|
| 30. |
Create %(app_name)s account
|
|
| 2010-10-13 |
Створити обліковий запис для %(app_name)s
|
|
| 31. |
Loading...
|
|
| 2010-10-13 |
Завантаження…
|
|
| 33. |
Already have an account? Click here to sign in
|
|
| 2010-10-13 |
Вже зареєстровані? Натисніть сюди, щоб увійти
|
|
| 34. |
Connect to %(app_name)s
|
|
| 2010-10-13 |
З'єднання з %(app_name)s
|
|
| 35. |
Password
|
|
| 2010-10-13 |
Пароль
|
|
| 37. |
Name
|
|
| 2010-10-13 |
Ім’я
|
|
| 39. |
Next
|
|
| 2010-10-13 |
Вперед
|
|
| 42. |
One moment please...
|
|
| 2010-10-13 |
Зачекайте, будь ласка...
|
|
| 44. |
Your password was successfully changed.
|
|
| 2010-10-13 |
Ваш пароль успішно змінено.
|
|
| 46. |
Re-type Password
|
|
| 2010-10-13 |
Введіть пароль ще раз
|
|
| 47. |
The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase character and one number.
|
|
| 2010-10-13 |
Пароль має складатися не менше ніж з 8-ми символів та містити одну велику літеру та одну цифру.
|
|
| 50. |
The passwords don't match, please double check and try entering them again.
|
|
| 2010-10-13 |
Невірний пароль, будь-ласка, перевірте та введіть знову
|
|
| 52. |
The password is too weak.
|
|
| 2010-10-13 |
Занадто простий пароль.
|
|
| 67. |
To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:
|
|
| 2010-10-13 |
Для встановлення стандартного пароля %(app_name)s, введіть вашу адресу електронної пошти:
|
|
| 70. |
Reset code
|
|
| 2010-10-17 |
Код скидання пароля
|
|
| 71. |
A password reset code has been sent to %(email)s.
Please enter the code below along with your new password.
|
|
| 2010-10-17 |
Код скидання пароля відіслано на %(email)s.
Уведіть код та новий пароль.
|
|
| 98. |
There was an error when trying to complete the process. Please check the information and try again.
|
|
| 2010-10-17 |
Виникла помилка при намаганні завершити процес. Будь-ласка, перевірте інформацію та спробуйте знову.
|
|
| 101. |
Enter verification code
|
|
| 2010-10-17 |
Уведіть код підтвердження
|
|
| 103. |
Yes! Email me %(app_name)s tips and updates.
|
|
| 2010-10-17 |
Так, я хочу отрімувати новини про %(app_name)s
|
|
