|
|
1.
|
|
|
By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}
|
|
|
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
all the text that is used in the gui
|
|
|
|
|
Ved å melde deg på {app_name}, godtar du våre {privacy_policy}
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:51
|
|
|
2.
|
|
|
By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}
|
|
|
|
|
Ved å melde deg på {app_name}, godtar du våre {terms_and_conditions}
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:53
|
|
|
3.
|
|
|
and {privacy_policy}
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
og {privacy_policy}
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:55
|
|
|
4.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
Torstein Sivertsen
|
|
Reviewed by
Roy S
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bryt av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-sso-client in Ubuntu Precise package "ubuntu-sso-client" by
Erik Solem
|
|
|
&Avbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-sso-client in Ubuntu Precise package "ubuntu-sso-client" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Annuleren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-sso-client in Ubuntu Precise package "ubuntu-sso-client" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:56
|
|
|
5.
|
|
|
Type the characters above
|
|
|
|
|
Skriv inn tegnene ovenfor
|
|
Translated by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn teikna ovanfor
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-sso-client in Ubuntu Precise package "ubuntu-sso-client"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
|
|
|
6.
|
|
|
There was a problem getting the captcha, reloading...
|
|
|
|
|
Problem ved henting av captcha, laster på nytt...
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hentinga av captcha-en var mislukka, lastar på nytt ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-sso-client in Ubuntu Precise package "ubuntu-sso-client"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
|
|
|
7.
|
|
|
If you can't read this then %(reload_link)s this page
|
|
|
|
|
Hvis du ikke kan lese dette, bør du %(reload_link)s denne siden
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:60
|
|
|
8.
|
|
|
refresh
|
|
|
|
|
oppdater
|
|
Translated by
Torstein Sivertsen
|
|
Reviewed by
Roy S
|
|
|
Suggestions: |
|
|
frisk opp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-sso-client in Ubuntu Precise package "ubuntu-sso-client" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:62
|
|
|
9.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Last på nytt
|
|
Translated by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last om att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-sso-client in Ubuntu Precise package "ubuntu-sso-client"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Les på nytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-sso-client in Ubuntu Precise package "ubuntu-sso-client" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:63
|
|
|
10.
|
|
|
The captcha is a required field
|
|
|
|
|
Captcha-feltet må fylles ut
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:64
|
