Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK to complete creating your %(app_name)s account
|
|
| 2010-09-13 |
נא לבדוק האם הגיע לתיבה %(email)s הודעה מ־Ubuntu Single Sign On. הודעה זו מכילה קוד אימות. יש להזין את הקוד בשדה שלהלן וללחוץ על אישור כדי להמשיך ליצירת חשבונך ב־%(app_name)s
|
|
| ~ |
Agreeing to the Ubuntu One Terms & Conditions is required to subscribe.
|
|
| 2010-09-13 |
הסכמה לתנאי השימוש של אובונטו נדרשת כדי להירשם.
|
|
| ~ |
The process finished successfully. Congratulations!
|
|
| 2010-09-13 |
התהליך הושלם בהצלחה. ברכות!
|
|
| 5. |
Type the characters above
|
|
| 2010-09-13 |
הזנת התווים להלן
|
|
| 6. |
There was a problem getting the captcha, reloading...
|
|
| 2010-12-09 |
אירעה שגיאה בקבלת התשובה ממבחן הטיורינג, טעינה מחדש...
|
|
| 9. |
Reload
|
|
| 2010-09-13 |
רענון
|
|
| 13. |
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
|
|
| 2010-09-13 |
כדי לחבר את מחשב זה אל %(app_name)s יש להזין את הפרטים שלך להלן.
|
|
| 14. |
Email address
|
|
| 2010-09-13 |
כתובת דוא״ל
|
|
| 15. |
Re-type Email address
|
|
| 2010-09-13 |
הקלדת כתובת הדוא״ל פעם נוספת
|
|
| 16. |
The email must be a valid email address.
|
|
| 2010-09-13 |
כל כתובת הדוא״ל להיות תקפה
|
|
| 17. |
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
|
|
| 2010-09-13 |
כתובות הדוא״ל אינן תואמות, נא לבדוק אותן ביתר קפידה ולנסות להזין אותן שוב.
|
|
| 20. |
Enter code verification here
|
|
| 2010-09-13 |
יש להזין קוד אימות כאן
|
|
| 22. |
The process did not finish successfully.
|
|
| 2010-12-09 |
התהליך לא סיים כראוי.
|
|
| 24. |
This field is required.
|
|
| 2010-09-13 |
שדה זה נדרש.
|
|
| 25. |
I've forgotten my password
|
|
| 2010-09-13 |
שכחתי את ססמתי
|
|
| 26. |
Reset password
|
|
| 2010-09-13 |
איפוס הססמה
|
|
| 30. |
Create %(app_name)s account
|
|
| 2010-09-13 |
יצירת חשבון %(app_name)s
|
|
| 31. |
Loading...
|
|
| 2010-09-13 |
בטעינה...
|
|
| 33. |
Already have an account? Click here to sign in
|
|
| 2010-09-13 |
כבר יש לך חשבון? יש ללחוץ כאן כדי להיכנס
|
|
| 34. |
Connect to %(app_name)s
|
|
| 2010-09-13 |
התחברות אל %(app_name)s
|
|
| 35. |
Password
|
|
| 2010-09-13 |
ססמה
|
|
| 37. |
Name
|
|
| 2010-09-13 |
שם
|
|
| 39. |
Next
|
|
| 2010-09-13 |
הבא
|
|
| 42. |
One moment please...
|
|
| 2010-09-13 |
רק רגע בבקשה...
|
|
| 44. |
Your password was successfully changed.
|
|
| 2010-09-13 |
הססמה שלך שונתה בהצלחה.
|
|
| 46. |
Re-type Password
|
|
| 2010-09-13 |
נא להזין את הססמה שוב
|
|
| 47. |
The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase character and one number.
|
|
| 2010-09-13 |
הססמה מוגבלת כך שעליה להכיל 8 תווים לכול הפחות ועליה לכלול אות גדולה אחת באנגלית ומספר אחד.
|
|
| 50. |
The passwords don't match, please double check and try entering them again.
|
|
| 2010-09-13 |
הססמאות אינן תואמות, נא לבדוק ביתר קפידה ולנסות להזין אותן שוב.
|
|
| 52. |
The password is too weak.
|
|
| 2010-09-13 |
הססמה חלשה מדי.
|
|
| 67. |
To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:
|
|
| 2010-09-13 |
כדי לאפס את ססמתך ב־%(app_name)s, נא להזין את כתובת הדוא״ל שלך להלן:
|
|
| 70. |
Reset code
|
|
| 2010-09-13 |
קוד האיפוס
|
|
| 71. |
A password reset code has been sent to %(email)s.
Please enter the code below along with your new password.
|
|
| 2010-09-13 |
קוד איפוס ססמה נשלח אל %(email)s.
נא להזין את הקוד להלן יחד עם הססמה החדשה שלך.
|
|
| 94. |
Show Terms & Conditions
|
|
| 2010-12-09 |
הצגת התנאים
|
|
| 98. |
There was an error when trying to complete the process. Please check the information and try again.
|
|
| 2010-09-13 |
אירעה שגיאה בעת הניסיון להשלמת התהליך. נא לבדוק את הפרטים ולנסות שוב.
|
|
| 101. |
Enter verification code
|
|
| 2010-09-13 |
יש להזין את קוד האימות
|
|
| 102. |
I agree with the %(app_name)s terms and conditions
|
|
| 2010-12-09 |
התנאים של %(app_name)s מוסכמים בעיני
|
|
| 103. |
Yes! Email me %(app_name)s tips and updates.
|
|
| 2010-09-13 |
כן! נא לשלוח לי עדכונים ועצות בנוגע ל־%(app_name)s.
|
|
