Translations by mosko
mosko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}
|
|
| 2013-05-24 |
על-ידי הרשמה ל-{app_name} אתה מסכים ל{privacy_policy} שלנו.
|
|
| 2. |
By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}
|
|
| 2013-05-24 |
על-ידי הרשמה ל-{app_name} אתה מסכים ל{terms_and_conditions} שלנו.
|
|
| 3. |
and {privacy_policy}
|
|
| 2013-05-24 |
ו-{privacy_policy}
|
|
| 4. |
Cancel
|
|
| 2013-05-24 |
בטל
|
|
| 8. |
refresh
|
|
| 2013-05-24 |
רענן
|
|
| 9. |
Reload
|
|
| 2013-05-24 |
טען מחדש
|
|
| 12. |
Congratulations, {app_name} is installed!
|
|
| 2013-05-25 |
ברכות, {app_name} הותקנה!
|
|
| 18. |
Email
|
|
| 2013-05-25 |
דוא״ל
|
|
| 23. |
Sign me in with my existing account
|
|
| 2013-05-25 |
רשום אותי באמצעות החשבון הנוכחי שלי
|
|
| 27. |
To reset your {app_name} password, enter your registered email address below. We will send instructions to reset your password.
|
|
| 2013-05-25 |
כדי לאפס את ססמת ה-{app_name} שלך, רשום את כתובת הדוא"ל שאיתה אתה רשום מתחת. אנו נשלח הוראות לאיפוס הססמה שלך.
|
|
| 36. |
Sign In to {app_name}
|
|
| 2013-05-25 |
היכנס ל-{app_name}
|
|
| 40. |
Network detection
|
|
| 2013-05-25 |
זיהוי רשת
|
|
| 43. |
Create a password
|
|
| 2013-05-25 |
צור סיסמה
|
|
| 45. |
At least one number
|
|
| 2013-05-25 |
לפחות מספר אחד
|
|
| 48. |
At least 8 characters
|
|
| 2013-05-25 |
לפחות 8 תווים
|
|
| 49. |
Passwords don't match
|
|
| 2013-05-25 |
הסיסמאות אינן תואמות
|
|
| 51. |
Your password must contain
|
|
| 2013-05-25 |
סיסמתך חייבת להכיל
|
|
| 53. |
At least one uppercase letter
|
|
| 2013-05-25 |
לפחות אות רישית אחת.
|
|
| 54. |
Privacy Policy
|
|
| 2013-05-25 |
מדיניות פרטיות
|
|
| 55. |
Connecting to:
|
|
| 2013-05-25 |
מתחבר ל:
|
|
| 57. |
Incorrect login details. Please try again.
|
|
| 2013-05-25 |
פרטי התחברות שגויים. אנא נסה שוב.
|
|
| 58. |
Please provide login details.
|
|
| 2013-05-25 |
אנא ספק פרטי התחברות.
|
|
| 62. |
Save and Connect
|
|
| 2013-05-25 |
שמור והתחבר
|
|
| 64. |
A password reset code has been sent to your e-mail. Please enter the code below along with your new password.
|
|
| 2013-05-25 |
קוד לאיפוס הסיסמה נשלח לדוא"ל שלך. אנא הזן את הקוד מתחת יחד עם סיסמתך החדשה.
|
|
| 65. |
Retype email
|
|
| 2013-05-25 |
הקלד דוא"ל מחדש
|
|
| 69. |
Sorry we did not recognize the email address.
|
|
| 2013-05-25 |
מצטערים, לא זיהינו את כתובת הדוא"ל.
|
|
| 73. |
I don't have an account yet - sign me up
|
|
| 2013-05-25 |
עוד אין לי חשבון - רשום אותי
|
|
| 74. |
Sign In
|
|
| 2013-05-25 |
התחבר
|
|
| 77. |
Connect
|
|
| 2013-05-25 |
התחבר
|
|
| 84. |
Do you want to connect to this server?
|
|
| 2013-05-25 |
האם ברצונך להתחבר לשרת הזה?
|
|
| 85. |
Get Help With SSL
|
|
| 2013-05-25 |
השג עזרה עם SSL
|
|
| 92. |
Terms of Service
|
|
| 2013-05-25 |
תנאי השימוש
|
|
| 93. |
Sign Up to {app_name}
|
|
| 2013-05-25 |
הירשם ל-{app_name}
|
|
| 96. |
You can also find these terms at <a href='%(url)s'>%(url)s</a>
|
|
| 2013-05-25 |
תוכל למצוא את תנאים אלה ב-<a href='%(url)s'>%(url)s</a>
|
|
| 97. |
Try again
|
|
| 2013-05-25 |
נסה שוב
|
|
| 99. |
Verification code
|
|
| 2013-05-25 |
קוד אימות
|
|
