|
|
2721.
|
|
|
Go to the <gui>Audio/Video</gui> tab and look at which <gui>codec</gui> is listed under <gui>Video</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Mene <gui>Ääni/kuva</gui>-välilehdelle ja katso, mikä <gui>koodekki</gui> on listattu <gui>Video</gui>-osioon.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:31
|
|
|
2722.
|
|
|
Ask the person having problems with playback if they have the right codec installed. They may find it helpful to search the web for the name of the codec plus the name of their video playback application. For example, if your video uses the <em>Theora</em> format and you have a friend using Windows Media Player to try and watch it, search for "theora windows media player". You will often be able to download the right codec for free if it's not installed.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Varmista videon toistoa yrittävältä henkilöltä, että tarvittavat purkuohjelmat on asennettu. Toisinaan saattaa olla tarpeen hakea internetistä apua purkuohjelman ja käytettävän videosovelluksen nimellä. Jos videossa on käytössä esimerkiksi <em>Theora</em>-videomuoto ja käytössä on Windows Media Player, haku ehdoilla "theora windows media player" löytänee tarvittavan purkuohjelman. Jos oikea purkuohjelma puuttuu, tarvittavan purkuohjelman lataus on lähes aina ilmaista ja asennus pakollista videon toistamiseksi.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:35
|
|
|
2723.
|
|
|
If you can't find the right codec, try the <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</link>. It works on Windows and Mac OS as well as Linux, and supports a lot of different video formats. Otherwise, try converting your video into a different format. Most video editors are able to do this, and specific video converter applications are available. Check the <app>Ubuntu Software Center</app> to see what's available.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Jos et löydä oikeaa koodekkia, kokeile <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC-mediasoitinta</link>. Se toimii Windowsilla, Mac OS X:llä, ja Linuxilla. VLC tukee lukuisia videomuotoja. Voit myös halutessasi koettaa muuntaa videon eri muotoon. Useimmat videomuokkaimet kykenevät videoiden muuntoon. Tarkista eri sovellusten saatavuus <app>Ubuntun sovellusvalikoimasta</app>.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:42
|
|
|
2724.
|
|
|
There are a few other problems which might prevent someone from playing your video. The video could have been damaged when you sent it to them (sometimes big files aren't copied across perfectly), they could have problems with their video playback application, or the video may not have been created properly (there could have been some errors when you saved the video).
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
On olemassa myös muutama muu ongelma, joista johtuen videoiden katselu ei ole mahdollista. Video voi olla vaurioitunut lähetysvaiheessa (joskus suuret tiedostot eivät kopioidu kunnolla), vastapuolella voi olla ongelmia oman videotoistoon käytettävän ohjelman kanssa tai videota ei ole luotu oikealla tavalla (videon tallennusprosessissa on saattanut tapahtua virheitä).
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:50
|
|
|
2725.
|
|
|
The Super key provides access to the Dash and the Launcher. You can usually find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Super-näppäin mahdollistaa pääsyn Unity-valikkoon ja käynnistimeen. Super-näppäin on yleensä näppäimistössä <key>Alt</key>-näppäimen vieressä.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:6
|
|
|
2726.
|
|
|
What is the "Super" key?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Mikä "Super"-näppäin on?
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:21
|
|
|
2727.
|
|
|
This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and usually has a window/squares icon on it. It is sometimes called the Windows key, logo key, or system key.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Tämä näppäin on yleensä näppäimistön vasemmassa alakulmassa <key>Alt</key>-näppäimen vieressä. Siinä on usein Windows-logo, josta johtuu sen yleinen nimitys "Windows-näppäin". Myös nimityksiä logo-näppäin tai järjestelmänäppäin käytetään toisinaan.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:23
|
|
|
2728.
|
|
|
If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your keyboard. The <key>Cmd</key> (Command) key can be used instead.
|
|
|
|
|
Jos käytössäsi on Applen näppäimistö, siinä ei ole Windows-näppäintä. Käytä Windows-näppäimen sijaan <key>Cmd</key> (Komento) -näppäintä.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:24(note/p)
|
|
|
2729.
|
|
|
The Super key serves a special function in <em>Unity</em>. If you press the Super key, the Dash is displayed. If you press <em>and hold</em> the Super key, an overlay showing many of Unity's keyboard shortcuts appears until you release the Super key.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Super-näppäimellä on erityinen rooli Unity-käyttöliittymässä. Jos Super-näppäintä painetaan, Unity-valikko ilmestyy esiin. Jos Super-näppäintä painetaan <em>ja pidetään pohjassa</em>, esiin ilmestyy Unityn pikanäppäimet näyttävä ohje. Ohje poistuu näkyvistä, kun Super-näppäimestä päästetään irti.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:32
|
|
|
2730.
|
|
|
The Super key can help you do even more than that, though. To learn about more uses for the <em>Super</em> key, see the <link xref="shell-keyboard-shortcuts">keyboard shortcuts</link> page.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Super-näppäimellä on myös paljon muita toimintoja. Lue lisää <em>Super</em>-näppäimen käytöstä ohjeesta <link xref="shell-keyboard-shortcuts">Hyödyllisiä pikanäppäimiä</link>
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:36
|
