Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

110 of 2730 results
1.
translator-credits
Context:
_
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Gunnar Hjalmarsson
2.
Shaun McCance
(itstool) path: credit/name
Shaun McCance
Translated and reviewed by Blagovest Petrov
Located in C/keyboard-layouts.page:17
3.
Phil Bull
(itstool) path: credit/name
Фил Бул
Translated by Atanas Kovachki
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in C/net-install-flash.page:13
4.
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
(itstool) path: info/desc
Игнорирайте многократното натисканите едни и същи клавиши.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in C/a11y-bouncekeys.page:19
5.
Turn on bounce keys
(itstool) path: page/title
Включване на подскачащите клавиши
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in C/a11y-bouncekeys.page:30
6.
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
(itstool) path: page/p
Включете <em>Подскачащи клавиши</em> за да игнорирате бързото повтаряне при натискане на клавишите. Например, ако ви се разтреперят ръцете и натиснете по клавиша няколко пъти, а трябва да го направите само веднъж, то трябва да включите подскачащите клавиши.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in C/a11y-bouncekeys.page:32
7.
Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: item/p
(itstool) path: when/p
Кликнете върху най-дясната икона в <gui>меню лентата</gui> и изберете <gui>Системни настройки</gui>.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in C/a11y-bouncekeys.page:41 C/a11y-contrast.page:39 C/a11y-dwellclick.page:51 C/a11y-font-size.page:35 C/a11y-right-click.page:43 C/a11y-slowkeys.page:44 C/a11y-stickykeys.page:49 C/a11y-visualalert.page:44 C/accounts-add.page:42 C/accounts-disable-service.page:45 C/accounts-remove.page:31 C/display-dimscreen.page:44 C/display-dual-monitors.page:31 C/display-lock.page:36 C/files-autorun.page:41 C/mouse-doubleclick.page:38 C/mouse-lefthanded.page:34 C/mouse-sensitivity.page:39 C/mouse-touchpad-click.page:35 C/mouse-touchpad-click.page:58 C/mouse-touchpad-click.page:93 C/net-default-browser.page:29 C/net-default-email.page:29 C/net-findip.page:34 C/power-closelid.page:52 C/power-whydim.page:35 C/session-formats.page:37 C/session-screenlocks.page:36 C/tips-specialchars.page:59
8.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Отворете <gui>Универсален достъп</gui> и изберете раздела <gui>Писане</gui> .
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in C/a11y-bouncekeys.page:46 C/a11y-slowkeys.page:49 C/a11y-stickykeys.page:54 C/keyboard-osk.page:39
9.
Switch <gui>Bounce Keys</gui> on.
(itstool) path: item/p
Превключете <gui>Подскачащи клавиши</gui> на включено положение.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in C/a11y-bouncekeys.page:52
10.
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to change how long bounce keys waits before it registers another key press after you pressed the key for the first time. Select <gui>Beep when a key is rejected</gui> if you want the computer to make a sound each time it ignores a key press because it happened too soon after the previous key press.
(itstool) path: page/p
Използвайте плъзгача <gui>Закъснение при отчитане</gui>, за да промените времето за изчакване на подскачащите клавиши, преди да го регистрира едно натискане на клавиша, след като сте натиснали клавиша за първи път. Изберете <gui>Звуков сигнал при отхвърляне на клавиша</gui> ако искате компютърът да издава звуков сигнал всеки път, когато той игнорира натискането на клавиш, тъй като това се е случило твърде бързо след предишното натискане на някой клавиш.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in C/a11y-bouncekeys.page:58
110 of 2730 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Blagovest Petrov, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Kevin Godby.