Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
13 of 3 results
1.
Install RELEASE
Do not translate the word "RELEASE".  It is used as a marker by casper.
RELEASE орнату
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-10-14
In upstream:
РЕЛИЗДІ орнату
Suggested by jmb_kz on 2009-10-05
Located in ../desktop/ubiquity.desktop.in.h:2 ../desktop/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:2
2.
Install this system permanently to your hard disk
Осы жүйені қатқыл дискіңізге тұрақты орнату
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-04-06
In upstream:
Жүйені қатқыл дискіңізге тұрақты орнату
Suggested by jmb_kz on 2010-03-04
Located in ../desktop/ubiquity.desktop.in.h:3 ../desktop/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:3
3.
Prepare for shipping to end user
Түпкі пайдаланушыға жөнелтуге дайындау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-10-14
Reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-10-14
In upstream:
Соңғы пайдаланушыға көшіруге (бейімделуге) дайындық
Suggested by jmb_kz on 2009-10-05
Located in ../desktop/oem-config-prepare-kde.desktop.in.h:1 ../desktop/oem-config-prepare-gtk.desktop.in.h:1
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, jmb_kz.