Translations by Vlad Golubev
Vlad Golubev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This picture will identify you in the account settings, login screen, and lock screen.
|
|
| 2011-10-23 |
Це зображення ідентифікуватиме Вас в налаштуваннях облікового запису та на екранах входу і блокування.
|
|
| 1. |
Connecting...
|
|
| 2011-12-24 |
З’єднання...
|
|
| 15. |
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2012.
|
|
| 2011-12-25 |
Це попередній випуск програми встановлення для завантажувального ${MEDIUM} ${RELEASE}. Фінальний випуск буде доступний у фінальному випуску ${RELEASE} в квітні 2012 р.
|
|
| 80. |
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
| 2011-10-23 |
Ми вибачаємося, але встановлювач зазнав аварії. Після того як Ви закриєте це вікно, ми дамо Вам можливість надіслати нам файл зі звітом про помилку за допомогою вбудованого засобу звіту помилок. Він збере інформацію про Вашу систему та процес встановлення. Подробиці будуть надіслані до нашої сиситеми обробки помилок і розробник за першої ж нагоди зверне увагу на проблему.
|
|
| 107. |
Connect
|
|
| 2011-10-23 |
З'єднатися
|
|
| 197. |
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
| 2011-10-23 |
Під’єднання цього комп’ютера до мережі wi-fi допускає встановлення стороннього програмного забезпечення, завантаження оновлень, автоматичне визначення Вашого часового поясу та встановлення повної підтримки Вашої мови.
|
|
| 198. |
Password:
|
|
| 2011-12-24 |
Пароль:
|
|
| 199. |
Display password
|
|
| 2011-12-24 |
Показувати пароль
|
|
| 200. |
I don't want to connect to a wi-fi network right now
|
|
| 2011-12-24 |
Я не хочу під'єднуватися до wi-fi мережі зараз
|
|
| 201. |
Connect to this network
|
|
| 2011-12-24 |
Під'єднатися до цієї мережі
|
|
