|
1.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Bağlanılıyor...
|
|
Translated by
furkan can yılmaz
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
2.
|
|
|
Restart to Continue
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Devam Etmek için Yeniden Başlatın
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:7001
|
|
3.
|
|
|
Manual configuration (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Elle yapılandırma (gelişmiş)
|
|
Translated by
susema
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
4.
|
|
|
Too smart for us? Get your hands dirty with some advanced partitioning options.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Bizden daha zeki olduğunu mu düşünüyorsun? O zaman seni gelişmiş bölümleme seçeneklerine alalım.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
Kur
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Kur (OEM modu, sadece üreticiler için)
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
7.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Sistem üreticisi modunda kurulum yapmaktasınız. Bu toplu sistem kümesi için lütfen benzersiz bir ad yazın. Yazdığınız ad, kurulan sisteme kaydedilecektir ve hata raporlarına yardım için kullanılabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
Şu an, sistem üreticisi kipinde yükleme yapıyorsunuz. Lütfen, bu toplu sistem kümesi için benzersiz bir ad girin. Girdiğiniz ad, kurulan sistemde saklanacaktır ve hata raporlarında kullanılabilir.
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
8.
|
|
|
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
${RELEASE}'yu bilgisayarınızda hiçbir değişiklik yapmadan doğrudan ${MEDIUM} üzerinden deneyebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
9.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
Veya hazırsanız, mevcut işletim sisteminizin yanına (veya yerine) ${RELEASE}'yu kurabilirsiniz. Bu işlem çok uzun sürmemelidir.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
${RELEASE}'yu dene
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|