Translations by Ľuboš Mudrák
Ľuboš Mudrák has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 66. |
Bootloader install failed
|
|
| 2010-02-04 |
Inštalácia Bootloadera zlyhala
|
|
| 67. |
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
| 2010-02-04 |
Prepáčte, objavila sa chyba a bootloader na zadané miesto nebolo možné nainštalovať.
|
|
| 68. |
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
| 2010-02-04 |
Vyberte iné zariadenie, na ktoré chcete nainštalovať bootloader;
|
|
| 69. |
Continue without a bootloader.
|
|
| 2010-02-04 |
Pokračovať bez bootloadera.
|
|
| 70. |
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
| 2010-02-04 |
Aby ste spustili ${RELEASE}, musíte bootloader nainštalovať ručne.
|
|
| 71. |
Cancel the installation.
|
|
| 2010-02-04 |
Zrušiť inštaláciu.
|
|
| 72. |
This may leave your computer unable to boot.
|
|
| 2010-02-04 |
Váš systém možno nebude možné nabootovať.
|
|
| 73. |
How would you like to proceed?
|
|
| 2010-02-04 |
Ako by ste chceli pokračovať?
|
|
| 110. |
Verifying the installation configuration...
|
|
| 2010-02-04 |
Overuje sa konfigurácia inštalácie...
|
|
| 151. |
Error migrating documents and settings
|
|
| 2010-02-04 |
Chyba pri prenose dokumentov a nastavení
|
|
| 152. |
An error occurred while migrating data. More details may be found in /var/log/syslog. The installation will continue, but some or all of the documents and settings you requested may not have been transferred to the installed system.
|
|
| 2010-02-04 |
Pri migrácií dát nastala chyba. Podrobnosti nájdete v adresári /var/log/syslog. Inštalácie bude pokračovať ale niektoré alebo všetky dokumenty a nastavenia nebude možné previesť do nainštalovaného systému
|
|
| 153. |
Error copying network configuration
|
|
| 2010-02-04 |
Chyba pri kopírovaní sieťovej konfigurácie
|
|
| 154. |
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
| 2010-02-04 |
Pri kopírovaní sieťových nastavení nastala chyba. Inštalácia bude pokračovať ale sieťové nastavenia budú musieť byť na nainštalovanom systéme znova nastavené
|
|
| 167. |
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
| 2010-02-04 |
Niektoré partície, ktoré ste vytvorili sú príliš malé. Prosím, urobte nasledujúce partície aspoň takto veľké:
|
|
| 180. |
Checking for installer updates
|
|
| 2010-02-04 |
Kontrolujú sa aktualizácie inštalátora
|
|
| 182. |
Updating package information
|
|
| 2010-02-04 |
Aktualizujú sa informácie o balíku
|
|
| 185. |
Installing update
|
|
| 2010-02-04 |
Inštaluje sa aktualizácia
|
|
| 186. |
Error updating installer
|
|
| 2010-02-04 |
Chyba pri aktualizácií inštalátora
|
|
| 187. |
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
| 2010-02-04 |
Inštalátor pri pokuse aktualizovať sa narazil na chybu:
|
|
| 219. |
Variant:
|
|
| 2010-02-04 |
Varianta:
|
|
| 220. |
Below is an image of your current layout:
|
|
| 2010-02-04 |
Nižšie je náhľad momentálneho rozloženia:
|
|
