Translations by Christopher Forster
Christopher Forster has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Connecting...
|
|
| 2012-08-25 |
Váldimin oktavuođa …
|
|
| 5. |
Install
|
|
| 2012-08-25 |
Sajáiduhte
|
|
| 10. |
Try ${RELEASE}
|
|
| 2012-08-25 |
Geahččal ${RELEASE}
|
|
| 11. |
Install ${RELEASE}
|
|
| 2012-08-25 |
Sajáiduhttit ${RELEASE}
|
|
| 17. |
Warning
|
|
| 2012-08-25 |
Várrehus
|
|
| 18. |
Where are you?
|
|
| 2013-03-25 |
Gos don leat?
|
|
| 19. |
Keyboard layout
|
|
| 2012-08-25 |
Boallobeavdekártii
|
|
| 22. |
Detect Keyboard Layout
|
|
| 2021-02-02 |
Gávnnahit Boallobeavdekártii
|
|
| 23. |
Detect Keyboard Layout...
|
|
| 2021-02-02 |
Gávnnahit Boallobeavdekártii...
|
|
| 27. |
Choose a picture
|
|
| 2012-08-25 |
Vállje govva
|
|
| 28. |
Take a photo:
|
|
| 2012-08-25 |
Váldde govva:
|
|
| 30. |
Take Photo
|
|
| 2012-08-25 |
Váldde Govva
|
|
| 31. |
Your name:
|
|
| 2012-08-25 |
Iežat namma:
|
|
| 32. |
Your name
|
|
| 2013-03-25 |
Iežas nama
|
|
| 34. |
Username
|
|
| 2012-08-25 |
Geavaheaddjenamma
|
|
| 37. |
Choose a password:
|
|
| 2012-08-25 |
Vállje beassansátni:
|
|
| 38. |
Password
|
|
| 2012-08-25 |
Beassansátni
|
|
| 39. |
Confirm password
|
|
| 2012-08-25 |
Nanne beassansátni
|
|
| 48. |
Passwords do not match
|
|
| 2012-08-25 |
Beassansánit eai leat ovttamađu
|
|
| 49. |
Short password
|
|
| 2021-02-02 |
Oanehaš beassansánit
|
|
| 52. |
Good password
|
|
| 2012-08-25 |
Buorre beassansátni
|
|
| 61. |
Files (${SIZE})
|
|
| 2012-08-25 |
Fiillat (${SIZE})
|
|
| 63. |
_Install Now[ action ]
|
|
| 2013-03-25 |
_Sajáiduhtte Dál[ action ]
|
|
| 74. |
Skip
|
|
| 2012-08-25 |
Njuikes meattá
|
|
| 77. |
Restart Now
|
|
| 2013-03-25 |
Álggat ođđasit Dál
|
|
| 78. |
Shutdown Now
|
|
| 2013-03-25 |
Jaddat Dál
|
|
| 82. |
Add...
|
|
| 2012-08-25 |
Lasit …
|
|
| 83. |
Change...
|
|
| 2012-08-25 |
Rievdat …
|
|
| 84. |
Delete
|
|
| 2012-08-25 |
Sihko
|
|
| 85. |
Revert
|
|
| 2012-08-25 |
Máhcat
|
|
| 87. |
Device
|
|
| 2012-08-25 |
Ovttadat
|
|
| 88. |
Type
|
|
| 2012-08-25 |
Šládja
|
|
| 89. |
Mount point
|
|
| 2012-08-25 |
Čatnanbáiki
|
|
| 91. |
Size
|
|
| 2013-03-25 |
Sturrodaga
|
|
| 2012-08-25 |
Sturrodat
|
|
| 92. |
Used
|
|
| 2012-08-25 |
Geavahuvvon
|
|
| 94. |
unknown
|
|
| 2012-08-25 |
amas
|
|
| 107. |
Connect
|
|
| 2012-08-25 |
Laktašeamen
|
|
| 108. |
Stop
|
|
| 2012-08-25 |
Bisset
|
|
| 113. |
Copying files...
|
|
| 2021-02-02 |
Máŋget fiillat...
|
|
| 115. |
Installation Failed
|
|
| 2012-08-25 |
Sajáiduhttin filtii
|
|
| 143. |
Error installing ${PACKAGE}
|
|
| 2021-02-02 |
Meattáhus sajáiduhttit ${PACKAGE}
|
|
| 169. |
System Configuration
|
|
| 2012-08-25 |
Vuogádatheivehus
|
|
| 170. |
Welcome
|
|
| 2012-08-25 |
Bures boahtin
|
|
| 171. |
Network configuration
|
|
| 2013-03-25 |
Fierpmádatheivehusain
|
|
| 173. |
Language
|
|
| 2012-08-25 |
Giella
|
|
| 174. |
Prepare
|
|
| 2013-03-25 |
Ráhkaneamen
|
|
| 175. |
Timezone
|
|
| 2012-08-25 |
Áigeávadat
|
|
| 176. |
Keyboard
|
|
| 2012-08-25 |
Boallobeavdi
|
|
| 178. |
User Info
|
|
| 2012-08-25 |
Geavaheaddjedieđut
|
|
