Translations by Abdul-Rahim Nizamani
Abdul-Rahim Nizamani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 213. |
is connected to the Internet
|
|
| 2011-10-22 |
انٽرنيٽ سان ڳنڍيل آهي
|
|
| 216. |
Install this third-party software
|
|
| 2011-10-22 |
هيٺيان اڻ لاڳاپيل سافٽويئر پڻ تنصيب ڪريو
|
|
| 217. |
Download updates while installing
|
|
| 2011-10-22 |
تنصيب دوران اپڊيٽون لاهيو
|
|
| 218. |
Layout:
|
|
| 2012-02-19 |
بيهڪ:
|
|
| 220. |
Below is an image of your current layout:
|
|
| 2012-02-19 |
هيٺ توهانجي موجوده بيهڪ جي شڪل آهي:
|
|
| 223. |
Region:
|
|
| 2012-02-19 |
علائقو:
|
|
| 224. |
[type here to change]
|
|
| 2012-02-19 |
[تبديل ڪرڻ لاءِ هتي ٽائپ ڪريو]
|
|
| 230. |
Something else
|
|
| 2011-10-22 |
ٻيو ڪجھ
|
|
| 231. |
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
|
|
| 2011-10-22 |
اوهان پاڻ ئي ورهاڱا ٺاهي ۽ گهٽ وڌ ڪري سگهو ٿا، پڻ اوبنٽو لاءِ واڌارا ورهاڱا چونڊي سگهو ٿا.
|
|
| 237. |
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
| 2011-10-22 |
ڊسڪ خالي ڪري اوبنٽو تنصيب ڪريو
|
|
| 2011-10-22 |
سموري ڊسڪ ڊاهيو ۽ اوبنٽو تنصيب ڪريو
|
|
| 238. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
|
|
| 2011-10-22 |
<span foreground="darkred">تنبيھ:</span> اوهان جي ڊسڪ جون تمام فائلون ڊهي وينديون.
|
|
| 239. |
Erase everything and reinstall
|
|
| 2011-10-22 |
سڀ ڪجھ ڊاهيو ۽ ٻيهر تنصيب ڪريو
|
|
| 248. |
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
| 2012-02-19 |
او اي ايم موڊ (صرف ڪارخانيدارن لاءِ)
|
|
| 252. |
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
| 2013-08-23 |
نئين نظام ۾ بوٽ ڪندي توهان 'oem' کاتيدار طور پهريان چونڊيل ڳجهي لفظ سان داخل ٿيندؤ؛ هن کاتيدار کي 'sudo' ڪمانڊ ذريعي انتظامي اختيارات حاصل آهن. پوءِ توهان پنهنجيون گهربل تبديليون نظام ۾ لاڳو ڪري سگهندؤ.
|
|
| 253. |
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
| 2013-08-23 |
جڏهن نظام جي ترتيب تي توهان کي اطمينان ٿي وڃي، ته توهان 'oem-config-prepare' ڪمانڊ هلائجو. ان سان نظام عارضي 'oem' کاتيدار ڊاهي ڇڏيندو ۽ ٻيهر بوٽ ٿيڻ کان پوءِ اصل کاتيدار کان ترتيبي سوال پڇندو.
|
|
| 254. |
Removing packages
|
|
| 2012-02-19 |
پئڪيج هٽائيندي
|
|
