Translations by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Sergey "Shnatsel" Davidoff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 67. |
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
| 2010-02-09 |
К сожалению, произошла ошибка и не получилось установить загрузчик в указанное место.
|
|
| 68. |
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
| 2010-02-09 |
Выбрать другое устройство для установки загрузчика:
|
|
| 70. |
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
| 2010-02-09 |
Вам придётся установить загрузчик вручную для запуска ${RELEASE}.
|
|
| 114. |
Almost finished copying files...
|
|
| 2009-10-31 |
Копирование файлов (почти готово)...
|
|
| 2009-10-31 |
Копирование файлов (почти закончено)...
|
|
| 116. |
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
| 2009-10-31 |
Возникла проблема при копировании файлов на жесткий диск:
|
|
| 148. |
This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug in some of the packages listed above. More details may be found in /var/log/syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at a later point, and will not be able to install or remove other packages (possibly including itself) from the installed system. You should first look for newer versions of your installer image, or failing that report the problem to your distributor.
|
|
| 2009-10-31 |
Это могло случиться по причине использования устаревшего установочного образа или из-за ошибки в некоторых пакетах, перечисленных выше. Более подробную информацию можно найти в файле /var/log/syslog. Установщик попытается продолжить работу несмотря на это, но при этом позднее может снова потерпеть неудачу. В результате он будет не в состоянии установить или удалить другие пакеты установленной системы (возможно, включая себя же). Следует, прежде всего, поискать более новые версии установочного образа, либо отправить отчет с ошибкой вашему поставщику.
|
|
| 151. |
Error migrating documents and settings
|
|
| 2010-02-09 |
Ошибка при переносе документов и настроек
|
|
