Translations by Semen Savinkov
Semen Savinkov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Connecting...
|
|
| 2022-07-19 |
Соединение...
|
|
| 2. |
Restart to Continue
|
|
| 2022-07-19 |
Перезагрузите, чтобы продолжить
|
|
| 9. |
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
| 2022-07-19 |
Или если вы готовы, вы можете установить ${RELEASE} рядом (или вместо) вашей текущей операционной системы. Это не займёт много времени.
|
|
| 20. |
Choose your keyboard layout:
|
|
| 2022-07-19 |
Выберите раскладку вашей клавиатуры
|
|
| 26. |
Who are you?
|
|
| 2022-07-19 |
О себе
|
|
| 33. |
Pick a username:
|
|
| 2022-07-19 |
Выберите имя пользователя:
|
|
| 46. |
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
|
|
| 2022-07-19 |
Не может начинаться или заканчиваться точкой или содержать последовательность «..».
|
|
| 85. |
Revert
|
|
| 2022-07-22 |
Восстановить
|
|
| 93. |
free space
|
|
| 2022-07-22 |
Свободное место
|
|
| 94. |
unknown
|
|
| 2022-07-22 |
Неизвестно
|
|
| 99. |
Primary
|
|
| 2022-07-22 |
Основной
|
|
| 107. |
Connect
|
|
| 2022-07-22 |
Соединиться
|
|
| 108. |
Stop
|
|
| 2022-07-22 |
Прервать
|
|
| 116. |
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
| 2022-07-22 |
Возникла проблема при копировании файлов на носитель:
|
|
| 120. |
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
| 2022-07-22 |
Это часто происходит из-за неисправности CD/DVD диска, привода, или жёсткого диска. Возможно поможет очистка CD/DVD диска, либо запись CD/DVD на более низкой скорости, либо очистка линз CD/DVD привода (соответствующие комплекты для чистки линз доступны у поставщиков элеткроники), возможно жёсткий диск уже очень старый и нуждается в замене, либо необходимо переместить оборудование в более проветриваемое место.
|
|
