Translations by Rafael Neri
Rafael Neri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This picture will identify you in the account settings, login screen, and lock screen.
|
|
| 2011-09-27 |
Esta figura vai identificá-lo nas configurações da conta, tela de login e tela de bloqueio.
|
|
| 27. |
Choose a picture
|
|
| 2011-09-27 |
Escolha uma figura
|
|
| 2011-09-27 |
Escolha uma imagem
|
|
| 60. |
Installation type
|
|
| 2011-09-27 |
Tipo de instalação
|
|
| 80. |
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
| 2011-09-27 |
Lamentamos, o instalador travou. Depois de fechar esta janela, vamos permitir que você envie um relatório de erro utilizando a ferramenta integrada de relatórios de erros. Isto irá coletar informações sobre seu sistema e seu processo de instalação. Os detalhes serão enviados para nosso sistema e um desenvolvedor irá atender o problema o mais rapidamente possível.
|
|
| 107. |
Connect
|
|
| 2011-09-27 |
Conectar
|
|
| 108. |
Stop
|
|
| 2011-09-27 |
Parar
|
|
| 197. |
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
| 2011-09-27 |
Conectar este computador a uma rede sem fio permite a você instalar um software de terceiros, baixar atualizações, detectar automaticamente o seu fuso horário, e instalar o suporte completo para seu idioma.
|
|
| 205. |
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
| 2011-09-27 |
<small>%d partições menores estão ocultas, use a <a href="">ferramenta avançada de particionamento</a> para maior controle</small>
|
|
| 206. |
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
| 2011-09-27 |
<small>1 partição menor está oculta, use a <a href="">ferramenta avançada de particionamento</a> para maior controle</small>
|
|
