Translations by Mgc Lude
Mgc Lude has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Too smart for us? Get your hands dirty with some advanced partitioning options.
|
|
| 2012-08-15 |
Demasiado inteligente para nós? Ponha as mãos na massa com as opções avançadas de particionamento.
|
|
| 12. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2012-08-15 |
Recomendamos a leitura das <a href="release-notes">notas de lançamento</a> ou <a href="update">actualizar este instalador</a>.
|
|
| 13. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
| 2012-08-15 |
Recomendamos a leitura das <a href="release-notes">notas de lançamento</a> .
|
|
| 14. |
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2012-08-15 |
Sugerimos <a href="update">actualizar este instalador</a>.
|
|
| 16. |
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
| 2012-08-15 |
O processo de instalação pode redimensionar ou apagar partições no seu disco rígido. <b>Faça uma cópia integral de todos os dados importantes</b> antes de correr este programa.
|
|
| 25. |
Is the following key present on your keyboard?
|
|
| 2012-08-15 |
A seguinte tecla está disponível no seu teclado?
|
|
| 28. |
Take a photo:
|
|
| 2012-08-15 |
Tire uma fotografia:
|
|
| 29. |
Or choose an existing picture:
|
|
| 2012-08-15 |
Ou escolha uma imagem disponível:
|
|
| 34. |
Username
|
|
| 2012-08-15 |
Utilizador
|
|
| 39. |
Confirm password
|
|
| 2012-08-15 |
Confirme a senha
|
|
| 40. |
Confirm your password:
|
|
| 2012-08-15 |
Confirme a sua senha:
|
|
| 51. |
Fair password
|
|
| 2012-08-15 |
Senha razoável
|
|
| 52. |
Good password
|
|
| 2012-08-15 |
Senha boa
|
|
| 53. |
Strong password
|
|
| 2012-08-15 |
Senha forte
|
|
| 56. |
Encrypt my home folder
|
|
| 2012-08-15 |
Encriptar a minha Pasta Pessoal
|
|
| 57. |
This picture will be associated with your user name and displayed alongside it at times.
|
|
| 2012-08-15 |
Esta imagem será associada ao seu nome de utilizador e exibida ao seu lado algumas vezes.
|
|
| 75. |
Installation Complete
|
|
| 2012-08-15 |
Instalação Concluída
|
|
| 79. |
Installer crashed
|
|
| 2012-08-15 |
Ocorreu um erro com o instalador
|
|
| 80. |
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
| 2012-08-15 |
Lamentamos, mas o instalador encerrou abruptamente. Depois de fechar esta janela, terá a possibilidade de enviar um relatório de erro, utilizando a ferramenta integrada de relatórios de erros. Isto irá colectar informações sobre o seu sistema e o processo de instalação. Os detalhes serão enviados para o nosso sistema e um gestor irá atender o problema o mais rapidamente possível.
|
|
