|
|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Įdiegti ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Sladkevičius @ hbee
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Jei norite, galite perskaityti <a href="release-notes">laidos apžvalgą</a> arba <a href="update">atnaujinti įdiegimo programą</a>.
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
Reviewed by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
13.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Jei norite, galite perskaityti šios operacinės sistemos <a href="release-notes">laidos apžvalgą</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Jei norite, galite perskaityti <a href="release-notes">laidos apžvalgą</a>.
|
|
|
Suggested by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
14.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Jei norite, galite <a href="update">atnaujinti įdiegimo programą</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
15.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2012.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
Tai yra dar neišleista ${RELEASE} „live ${MEDIUM}“ įdiegimo programa. Tai dar ne galutinė laida; ji bus išleista kartu su galutine ${RELEASE} laida 2012 m. balandį.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
16.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Diegimo procesas gali pakeisti kompiuterio disko skirsnių dydį arba juos pašalinti. <b>Būtinai padarykite pilną vertingų duomenų atsarginę kopiją</b> prieš naudodami Linux įdiegimo programą.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Diegimo procesas gali pakeisti kietojo disko skirsnių dydį arba juos pašalinti. <b>Būtinai padarykite pilną vertingų duomenų atsarginę kopiją</b> prieš naudodami šią programą.
|
|
|
Suggested by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
17.
|
|
|
Warning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dėmesio
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
18.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kur esate?
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
| In upstream: |
|
Kur jūs esate?
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
19.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Klaviatūros išdėstymas
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
20.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pasirinkite norimą klaviatūros išdėstymą (kalbą):
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Pasirinkite savo klaviatūrą:
|
|
|
Suggested by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
