Translations by Matteo Pagliazzi
Matteo Pagliazzi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Connecting...
|
|
| 2011-12-13 |
Connessione in corso…
|
|
| 2011-12-13 |
Connessione in corso...
|
|
| 4. |
Too smart for us? Get your hands dirty with some advanced partitioning options.
|
|
| 2011-12-13 |
Troppo semplice per te? Sporcati le mani con qualche opzione di partizionamento avanzata
|
|
| 5. |
Install
|
|
| 2011-12-13 |
Installazione
|
|
| 8. |
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
| 2011-12-13 |
È possibile provare ${RELEASE} direttamente da questo (${MEDIUM}) senza apportare alcuna modifica al proprio computer.
|
|
| 9. |
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
| 2011-12-13 |
Oppure se sei pronto puoi installare ${RELEASE} affiancandolo o sostituendolo all'attuale sistema operativo. Questa operazione non dovrebbe richiedere troppo tempo.
|
|
| 15. |
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2012.
|
|
| 2011-12-13 |
Questo è un pre-rilascio del ${MEDIUM} di installazione live di ${RELEASE}. Non è il rilascio finale, questo arriverà con il rilascio finale di ${RELEASE} nell'Aprile 2012.
|
|
| 198. |
Password:
|
|
| 2011-12-13 |
Password:
|
|
| 199. |
Display password
|
|
| 2011-12-13 |
Mostra la password
|
|
| 200. |
I don't want to connect to a wi-fi network right now
|
|
| 2011-12-13 |
Non voglio connettermi a una rete Wi-Fi adesso
|
|
| 201. |
Connect to this network
|
|
| 2011-12-13 |
Connettiti a questa rete
|
|
