Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
222231 of 254 results
222.
Time Zone:
Type: text
Description
Időzóna:
Translated and reviewed by Token
Located in ../ubiquity.templates:256001
223.
Region:
Type: text
Description
Régió:
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../ubiquity.templates:257001
224.
[type here to change]
Type: text
Description
[gépeljen a módosításhoz]
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../ubiquity.templates:258001
225.
Replace ${OS} with ${DISTRO}
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
${OS} cseréje ezzel: ${DISTRO}
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../ubiquity.templates:261001
226.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
<span foreground="darkred">Figyelmeztetés:</span> Ez törölni fogja az összes programját, dokumentumát, fényképét, zenéjét és minden más fájlját a(z) ${OS} alatt.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../ubiquity.templates:261001
227.
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
${DISTRO} telepítése ${OS} mellé
Translated by Zoltan Faludi
Reviewed by Máté Őry
Located in ../ubiquity.templates:262001
228.
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
A dokumentumok, zenék és más személyes fájlok megmaradnak. A számítógép minden bekapcsolásakor kiválaszthatja, melyik operációs rendszert szeretné használni.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../ubiquity.templates:262001 ../ubiquity.templates:263001 ../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:271001
229.
Install ${DISTRO} inside ${OS}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
${DISTRO} telepítése ${OS} alá
Translated and reviewed by Máté Őry
Located in ../ubiquity.templates:263001
230.
Something else
Type: text
Description
Valami más
Translated by Zoltan Faludi
Reviewed by Máté Őry
Located in ../ubiquity.templates:264001
231.
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Létrehozhat vagy átméretezhet partíciókat, vagy több partíciót adhat meg a(z) ${DISTRO} számára.
Translated and reviewed by Máté Őry
Located in ../ubiquity.templates:264001
222231 of 254 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A A, Barnabas Gema, Bence Lukács, Gabor Kelemen, KAMI, Kristóf Kiszel, Kárász Gábor, Luciferko, Lóczi Mihály, Máté Őry, Péter Trombitás, Richard Somlói, Szávics Dániel, Token, Zoltan Faludi, matyi75, webber.