Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 37. |
Choose a password:
|
|
| 2011-10-10 |
གསང་གྲངས་ཞིག་འདེམས་པ：
|
|
| 38. |
Password
|
|
| 2011-10-10 |
གསང་གྲངས
|
|
| 39. |
Confirm password
|
|
| 2012-09-26 |
གསང་གྲངས་ལ་དག་ཐེར་བྱེད་པ
|
|
| 2011-10-10 |
གསང་གྲངས་དག་ཐེར་བྱེད་པ
|
|
| 40. |
Confirm your password:
|
|
| 2012-09-26 |
གསང་གྲངས་ལ་དག་ཐེར་བྱེད་པ
|
|
| 2011-10-10 |
གསང་གྲངས་དག་ཐེར་བྱེད་པ༸
|
|
| 41. |
Your computer's name:
|
|
| 2011-10-10 |
ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་འཁོར་མིང：
|
|
| 42. |
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
| 2011-10-10 |
རྩིས་འཁོར་གཞན་དང་འབྲེལ་འདྲིས་སྐབས་སྤྱོད་པའི་མིང
|
|
| 43. |
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
| 2012-09-26 |
ངེས་པར་དུ་ཡིག་འབྲུ་1 དང 63 བར་ཡོད་དགོས
|
|
| 44. |
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
| 2012-09-26 |
ཆུང་བྲིས་ཡི་གེ་དང་ཨང་ཀི དྲང་ཐིག་གོང་མ་དང་འོག་མ་དབྱིན་ཡིག་གི་ཚེགས་ཁོ་ན་སྤྱོད་རུང
|
|
| 45. |
May not start or end with a hyphen.
|
|
| 2012-09-26 |
དྲང་ཐིག་ཞིག་སྔོན་དུའམ་མཇུག་ཏུ་ཡོད་མི་ཉན
|
|
| 46. |
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
|
|
| 2012-09-27 |
དབྱིན་ཡིག་ཚེགས་ཞིག་སྔོན་དུའམ་མཇུག་ཏུ་ཡོད་པའམ་ཡང་ན་འདི་འདྲ་ ".." ཞིག་ནང་དུ་འཛོམས་དགོས
|
|
| 2012-09-26 |
དབྱིན་ཡིག་ཚེགས་ཞིག་གིས་སྔོན་དུའམ་མཇུག་ཏུ་ཡོད་པའམ་ཡང་ན་འདི་འདྲ་ ".." ཞིག་ནང་དུ་འཛོམས་དགོས
|
|
| 47. |
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
| 2011-10-10 |
སྐྱོན་སེལ་བྱེད་རྣམ་པར་སྤྱོད་བཞིན་ཡོད་པས་རྩ་ཆེན་གྱི་གསང་གྲངས་མ་སྤྱོད
|
|
| 48. |
Passwords do not match
|
|
| 2011-10-10 |
གསང་གྲངས་མི་མཚུངས་པ
|
|
| 49. |
Short password
|
|
| 2011-10-10 |
གསང་གྲངས་ཐུང་ངུ་ཞིག་ཡིན
|
|
| 50. |
Weak password
|
|
| 2011-10-10 |
གསང་གྲངས་ཞན་པ
|
|
| 51. |
Fair password
|
|
| 2011-10-10 |
གསང་གྲངས་འདྲ་ཆགས་པོ་ཡིན་པ
|
|
| 52. |
Good password
|
|
| 2011-10-10 |
གསང་གྲངས་ཡག་པོ་ཡིན་པ
|
|
| 53. |
Strong password
|
|
| 2012-09-26 |
གསང་གྲངས་གཏུམ་པོ་ཡིན་པ
|
|
| 2011-10-10 |
གསང་གྲངས་ཁག་པོ་ཡིན་པ
|
|
| 54. |
Log in automatically
|
|
| 2011-10-10 |
རང་འགུལ་གྱིས་ནང་དུ་འཛུལ་བ
|
|
| 55. |
Require my password to log in
|
|
| 2011-10-10 |
ངའི་གསང་གྲངས་སྤྱད་ནས་ནང་དུ་འཛུལ་བ
|
|
| 56. |
Encrypt my home folder
|
|
| 2011-10-10 |
ངའི་གཙོ་ངོས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་གསང་རྒྱ་བྱེད་པ
|
|
| 57. |
This picture will be associated with your user name and displayed alongside it at times.
|
|
| 2012-09-26 |
པར་རིས་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱོད་མཁན་མིང་དང་མཉམ་དུ་སྦྲེལ་ཡོད་པ་དང་དེའི་འགྲམ་དུ་ཤར་སྲིད
|
|
| 58. |
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
| 2012-09-26 |
ཁྱོད་ཀྱིས་ནང་འདྲེན་དགོས་པའི་ཐོ་ཁོངས་གང་རུང་ཞིག་འདེམས་པ། སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཚར་རྗེས་ཐོ་ཁོངས་འདི་དག་གི་ཡིག་ཆ་དང་སྒྲིག་འགོད་ཡོངས་སྤྱོད་ཐུབ
|
|
| 2011-10-10 |
ཁྱོད་ཀྱིས་ནང་འདྲེན་དགོས་པའི་ཐོ་ཁོངས་གང་རུང་ཞིག་འདེམས་པ། ཐོ་ཁོངས་འདི་དག་གི་ཡི་གེ་དང་སྒྲིག་འགོད
|
|
| 59. |
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
| 2012-09-26 |
ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་གང་ནས་ཀྱང་ནང་འདྲེན་མ་དགོས་ན་ཅི་ཡང་མེད་གདམ་ནས་ཤོག་ལེབ་རྗེས་མའི་ཐོག་སྐྱོད་པ
|
|
| 2011-10-10 |
ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་ནང་འདྲེན་མ་དགོས་ན་ཅི་ཡང་མེད་གདམ་ནས་ཤོག་ལེབ་རྗེས་མའི་ཐོག་སྐྱོད་པ
|
|
| 60. |
Installation type
|
|
| 2012-09-26 |
སྒྲིག་འཇུག་གི་དབྱེ་རིགས
|
|
| 61. |
Files (${SIZE})
|
|
| 2011-10-10 |
ཡིག་ཆ (${SIZE})
|
|
| 62. |
Prepare partitions
|
|
| 2011-10-10 |
གསོག་སྡེར་ཁག་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ
|
|
| 63. |
_Install Now[ action ]
|
|
| 2012-09-26 |
ད་ལྟ་སྒྲིག་འཇུག(I)
|
|
| 2011-10-10 |
ད་ལྟ་སྒྲིག་འཇུག(_I)
|
|
| 64. |
Quit the installation?
|
|
| 2012-09-26 |
སྒྲིག་འཇུག་མཚམས་གཅོད་དགོས་སམ
|
|
| 2011-10-10 |
སྒྲིག་འཇུག་མཚམས་གཅོད་པ
|
|
| 65. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2011-10-10 |
ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲིག་འཇུག་མཚམས་གཅོད་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ
|
|
| 66. |
Bootloader install failed
|
|
| 2011-10-10 |
འགོ་འཛུགས་ཆས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མ་ཐུབ
|
|
| 67. |
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
| 2012-09-26 |
དགོངས་དག ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག་པ་དང་འགོ་འཛུགས་ཆས་འདི་གཏན་འབེབས་བྱས་པའི་གནས་སུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ
|
|
| 2011-10-10 |
དགོངས་དག ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག་པ་དང་འགོ་འཛུགས་ཆས་འདི
|
|
| 68. |
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
| 2012-09-26 |
སྒྲིག་ཆས་གཞན་ཞིག་བདམས་ནས་འགོ་འཛུགས་ཆས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ：
|
|
| 2011-10-10 |
སྒྲིག་ཆས་གཞན་ཞིག་བདམས་ནས་འགོ་འཛུགས་ཆས་སྒྲིག་འཇུག：
|
|
| 69. |
Continue without a bootloader.
|
|
| 2011-10-10 |
འགོ་འཛུགས་ཆས་མ་སྒྲིག་པར་མུ་མཐུད
|
|
| 70. |
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
| 2011-10-10 |
ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་བཟོས་ཀྱིས་འགོ་འཛུགས་ཆས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ནས་&{RELEASE}་འགོ་འཛུགས་དགོས
|
|
| 71. |
Cancel the installation.
|
|
| 2011-10-10 |
སྒྲིག་འཇུག་རྩིས་མེད་གཏོང
|
|
| 72. |
This may leave your computer unable to boot.
|
|
| 2011-10-10 |
འདིས་ཕལ་ཆེར་ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་འཁོར་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་
|
|
| 73. |
How would you like to proceed?
|
|
| 2011-10-10 |
ཁྱོད་ཀྱིས་གང་འདྲ་བྱས་ནས་མུ་མཐུད་དགོས
|
|
| 74. |
Skip
|
|
| 2011-10-10 |
མཆོང་འགྲོ་བ
|
|
| 75. |
Installation Complete
|
|
| 2011-10-10 |
སྒྲིག་འཇུག་ལེགས་འགྲུབ
|
|
| 76. |
Continue Testing
|
|
| 2011-10-10 |
མུ་མཐུད་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ
|
|
