Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 44 results
1.
Congratulations!
type: Content of: <div><h1>
مۇبارەك بولسۇن!
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
2.
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS.
type: Content of: <div><div><p>
سىز ئەڭ يېڭى نەشردىكى Xubuntu 12.04 LTS نى تاللىدىڭىز.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-09-25
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
This exciting piece of software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
type: Content of: <div><div><p>
بۇ كىچىككىنە پروگرامما ھەقسىزدۇر، مەيلى ئۇنى ئىشلىتىڭ، ياكى باشقىلار بىلەن ھەمبەھىرلەڭ ئوخشاشلا ھەقسىزدۇر.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:8
4.
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Xubuntu ئۈستەل يۈزى CD نى ئىشلىتىپ بۇ پروگراممىلارنى ئورناتتىڭىز، ئورنىتىلغان پروگراممىلارنى خالىغانچە ئىشلىتىپ كۆرۈڭ. ئورنىتىش تاماملانغاندىن كېيىن ئۈستەل يۈزىنىڭ كۆرۈنۈشى ئۆزگەرمەيدۇ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:9
5.
Your web experience
type: Content of: <div><h1>
تور تەجرىبىڭىز
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:2
6.
<em>Firefox</em> and <em>Thunderbird</em> are everything you need from web applications.
type: Content of: <div><div><p>
<em>Firefox</em> ۋە <em>Thunderbird</em> لارلا بولىدىكەن، تور پروگراممىسىنى ئىشلىتىشكە زۆرۈر بولغان مۇھىت تەييار بولغان بولىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:7
7.
They offer you the web the way you like it: high performance, easy customization and advanced security.
type: Content of: <div><div><p>
بۇلارنىڭ سۈرىتى تەز، ئۆزلەشتۈرۈش ئاسان ۋە بىخەتەرلىكى يۇقىرى، شۇڭا تورلارنى ئۆزىڭىز خالىغانچە ئىشلىتەلەيسىز.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:8
8.
Where?
type: Content of: <div><div><div><h2>
قەيەردە؟
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:9 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:10 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:10 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:10 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:10
9.
<span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
<span>»</span>
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:11 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:12
10.
Internet <span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
ئىنتېرنېت <span>»</span>
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji.