Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 44 results
1.
Congratulations!
type: Content of: <div><h1>
Tebrikler!
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-02-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
2.
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS.
type: Content of: <div><div><p>
Xubuntu'nun en son sürümünü, 12.04 LTS sürümünü kurmayı seçtiniz.
Translated and reviewed by kulkke on 2012-03-15
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
This exciting piece of software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
type: Content of: <div><div><p>
Bu heyecan verici yazılım size, kullanmanız ve istediğiniz kişiyle paylaşmanız için ücretsiz sunuluyor.
Translated and reviewed by Utku BERBEROĞLU on 2012-09-15
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:8
4.
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Bu yazılımı Xubuntu Masaüstü CD'sini kullanarak kurarken, yüklenen her uygulamayı denemekte özgürsünüz. Kurulumun ardından masaüstü şimdikine çok benzer görünecek.
Translated by Utku BERBEROĞLU on 2012-09-15
Reviewed by Utku BERBEROĞLU on 2012-10-07
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:9
5.
Your web experience
type: Content of: <div><h1>
Web deneyiminiz
Translated and reviewed by susema on 2011-03-31
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:2
6.
<em>Firefox</em> and <em>Thunderbird</em> are everything you need from web applications.
type: Content of: <div><div><p>
<em>Firefox</em> ve <em>Thunderbird</em> 'te web uygulamalarında ihtiyacınız olabilecek her şey var.
Translated and reviewed by susema on 2011-03-31
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:7
7.
They offer you the web the way you like it: high performance, easy customization and advanced security.
type: Content of: <div><div><p>
Size interneti istediğiniz gibi sunuyorlar: yüksek performans, kolay özelleştirme ve gelişmiş güvenlik.
Translated by Mesut Yaver on 2011-04-06
Reviewed by Mesut Yaver on 2011-04-08
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:8
8.
Where?
type: Content of: <div><div><div><h2>
Nerede?
Translated and reviewed by susema on 2011-03-31
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:9 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:10 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:10 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:10 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:10
9.
<span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
<span>»</span>
Translated and reviewed by susema on 2011-03-31
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:11 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:12
10.
Internet <span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
Internet <span>»</span>
Translated and reviewed by susema on 2011-03-31
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emrah Ergin, Ezgi Doğanay, Kudret EMRE, Mesut Yaver, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, kulkke, susema, tdguns, ubuntuki.