Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Congratulations!
|
|
| 2013-04-18 |
Табрик!
|
|
| 3. |
This exciting piece of software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
|
|
| 2013-04-23 |
Қисми мавҷудбудаи нармафзор ба шумо ба таври пурра ройгон омадааст, барои истифодаи шумо ва ҳамаи дигарон, ки шумо мехоҳед онро бо онҳо мубодила намоед.
|
|
| 5. |
Your web experience
|
|
| 2013-04-18 |
Таҷрибаи веби шумо
|
|
| 6. |
<em>Firefox</em> and <em>Thunderbird</em> are everything you need from web applications.
|
|
| 2013-04-18 |
<em>Firefox</em> ва <em>Thunderbird</em> - ҳама чизе, ки ба шумо аз барномаҳои веб лозим аст.
|
|
| 7. |
They offer you the web the way you like it: high performance, easy customization and advanced security.
|
|
| 2013-04-23 |
Онҳо вебро ба шумо ба таври дилхоҳи шумо пешниҳод менамоянд: самаранокии баланд, фармоишдиҳии осон ва амнияти густаришдодашуда.
|
|
| 8. |
Where?
|
|
| 2013-04-18 |
Дар куҷо?
|
|
| 9. |
<span>»</span>
|
|
| 2013-04-18 |
<span>»</span>
|
|
| 10. |
Internet <span>»</span>
|
|
| 2013-04-18 |
Интернет <span>»</span>
|
|
| 11. |
Firefox Web Browser
|
|
| 2013-04-18 |
Браузери веби Firefox
|
|
| 12. |
Thunderbird Mail/News
|
|
| 2013-04-18 |
Почта/ахбори Thunderbird
|
|
| 13. |
Instant messaging
|
|
| 2013-04-18 |
Паёмнависии фаврӣ
|
|
| 14. |
Xubuntu is shipping <em>Pidgin</em> as the default instant messaging client.
|
|
| 2013-04-23 |
Xubuntu дорои <em>Pidgin</em> ҳамчун муштарии пешфарзи паёмнависии фаврӣ мебошад.
|
|
| 15. |
You can connect to various protocols such as AIM, ICQ, IRC, MSN and XMPP (Google Talk, Facebook). You can also update your Twitter account via third-party plugin.
|
|
| 2013-04-23 |
Шумо метавонед ба протоколҳои гуногун ба мисли AIM, ICQ, IRC, MSN ва XMPP (Google Talk, Facebook) пайваст шавед. Шумо инчунин метавонед ҳисоби Twitter-и худро бо плагини тарафи сеюм навсозӣ кунед.
|
|
| 16. |
Pidgin Internet Messenger
|
|
| 2013-04-18 |
Паёмнависии Интернети Pidgin
|
|
| 17. |
Enjoy your media
|
|
| 2013-04-18 |
Аз медиаи худ лаззат баред
|
|
| 18. |
Whether your collection is small or large, <em>gmusicbrowser</em>, the default media player in Xubuntu, can handle it!
|
|
| 2013-04-23 |
Новобаста аз он, ки маҷмӯи шумо хурд ё калон аст, <em>gmusicbrowser</em>, плеери пешфарз дар Xubuntu, метавонад онро ба ӯҳда гирад!
|
|
| 19. |
In Xubuntu, gmusicbrowser comes with the good-looking and easy-to-use Shimmer theme.
|
|
| 2013-04-23 |
Дар Xubuntu, gmusicbrowser бо мавзӯи зебо ва қулайи Shimmer меояд.
|
|
| 20. |
Multimedia <span>»</span>
|
|
| 2013-04-18 |
Мултимедиа <span>»</span>
|
|
| 21. |
gmusicbrowser
|
|
| 2013-04-18 |
gmusicbrowser
|
|
| 25. |
Office <span>»</span>
|
|
| 2013-04-18 |
Офис <span>»</span>
|
|
| 26. |
Abiword
|
|
| 2013-04-18 |
Abiword
|
|
| 27. |
Gnumeric
|
|
| 2013-04-18 |
Gnumeric
|
|
| 28. |
The Xubuntu desktop
|
|
| 2013-04-18 |
Мизи кории Xubuntu
|
|
| 29. |
1
|
|
| 2013-04-18 |
1
|
|
| 30. |
The application-menu gives you complete access to all your applications.
|
|
| 2013-04-23 |
Менюи барнома ба шумо дастрасии пурраро ба ҳамаи барномаҳои шумо медиҳад.
|
|
| 31. |
2
|
|
| 2013-04-18 |
2
|
|
| 32. |
The launcher panel gives you <em>quick access</em> to your most important applications. It is set to autohide by default to preserve screen estate.
|
|
| 2013-04-23 |
Навори оғозкунанда ба шумо <em>дастрасии фавриро</em> ба қисми зиёди барномаҳои муӯими шумо медиҳад. Он чунин танзим шудааст, ки барои нигоҳ доштани намуди зоҳирии экран ба таври худкор пинҳон шавад.
|
|
| 33. |
3
|
|
| 2013-04-18 |
3
|
|
| 34. |
Running applications are shown in the top panel.
|
|
| 2013-04-18 |
Барномаҳои иҷрошаванда дар навори боло намоиш дода мешаванд.
|
|
| 35. |
Know your desktop
|
|
| 2013-04-18 |
Мизи кории худро донед
|
|
| 36. |
For easy installation of new software, use the <em>Ubuntu Software Center</em>.
|
|
| 2013-04-18 |
Барои насбкунии осони нармафзори нав, <em>Маркази нармафзори Ubuntu</em>-ро истифода баред.
|
|
| 37. |
If you need help, go to <em>Help</em> in the Applications menu or see <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support</a> on our website.
|
|
| 2013-04-23 |
Агар ба шумо кӯмак лозим бошад, ба <em>Кӯмак</em> дар менюи "Барномаҳо" гузаред, ё ки <a href="http://xubuntu.org/help">Кӯмак ва дастгириро</a> дар вебсайти мо бинед.
|
|
| 38. |
<em>Xfce</em> is the desktop environment in Xubuntu. Read more about Xfce on the <a href="http://xfce.org/">Xfce website</a>.
|
|
| 2013-04-23 |
<em>Xfce</em> - ин муҳити мизи корӣ дар Xubuntu мебошад. Маълумоти бештарро дар бораи Xfce дар <a href="http://xfce.org/">вебсайти Xfce</a> хонед.
|
|
| 39. |
Software Center
|
|
| 2013-04-18 |
Маркази нармафзор
|
|
| 40. |
Help
|
|
| 2013-04-18 |
Кӯмак
|
|
| 41. |
Thank you!
|
|
| 2013-04-18 |
Ташаккур ба шумо!
|
|
| 42. |
Thanks for taking the time with us. We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. You can share them on the <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">Xubuntu-users mailing list</a>.
|
|
| 2013-04-18 |
Ташаккур барои сарфи вақти шумо барои мо. Мо мехоҳем, ки дар бораи таҷрибаҳои шумо бо Ubuntu Studio фаҳмем. Шумо метавонед онҳоро дар <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">Рӯйхати паёмнависии Xubuntu-users</a> мубодила кунед.
|
|
| 43. |
Join our IRC channel <em>#xubuntu</em> for online support by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">clicking here</a>.
|
|
| 2013-04-23 |
Ба канали IRC-и мо - <em>#xubuntu</em> барои дастгирии онлайн ҳамроҳ шавед - <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">ин ҷо зер кунед</a>.
|
|
| 44. |
Finally, find different ways to contribute to Xubuntu on the <a href="http://xubuntu.org/devel">Get Involved</a> -section of our website. We need your help!
|
|
| 2013-04-23 |
Дар охир, роҳҳои гуногунро барои саҳм гузоштан ба Xubuntu дар қисмати <a href="http://xubuntu.org/devel">Ҳамроҳ шудан</a>-и вебсайти мо пайдо намоед. Ба мо кӯмаки шумо лозим аст!
|
|
