Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 44 results
1.
Congratulations!
type: Content of: <div><h1>
Честитамо!
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-21
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
2.
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS.
type: Content of: <div><div><p>
Изабрали сте да инсталирате најновије издање Иксубунтуа, 12.04 ЛТС.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2012-05-02
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
This exciting piece of software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
type: Content of: <div><div><p>
Овај узбудљиви комад софтвера је достављен вама без икаквих надокнада, за ваше коришћење и свих других са којима желите да га поделите.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:8
4.
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Док инсталирате овај софтвер користећи Хубунту десктоп ЦД, будите слободни да испитате ствари за време док се инсталирају. Након инсталације, радна површина ће изгледати исто као и сада.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-30
In upstream:
Док инсталирате овај софтвер користећи Хубунту Десктоп ЦД, будите слободни да испитате ствари за време док се инсталирају. Након инсталације, радна површ ће изгледати исто као и сада.
Suggested by Мирослав Николић on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:9
5.
Your web experience
type: Content of: <div><h1>
Ваше веб искуство
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:2
6.
<em>Firefox</em> and <em>Thunderbird</em> are everything you need from web applications.
type: Content of: <div><div><p>
<em>Фајерфокс</em> и <em>Тандерберд</em> су све што вам је потребно од програма за интернет.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:7
7.
They offer you the web the way you like it: high performance, easy customization and advanced security.
type: Content of: <div><div><p>
Нуде вам интернет на начин који се вама допада: високе перформансе, лако прилагођавање и додатна безбедност.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:8
8.
Where?
type: Content of: <div><div><div><h2>
А где то?
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:9 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:10 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:10 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:10 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:10
9.
<span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
<span>»</span>
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:11 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:12
10.
Internet <span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
Интернет <span>»</span>
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић, Саша Петровић.