Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 44 results
1.
Congratulations!
type: Content of: <div><h1>
Čestitke!
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2010-06-08
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
2.
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS.
type: Content of: <div><div><p>
Hvala vam, ker ste se odločili za namestitev Xubuntuja 12.04 LTS.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-02-24
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
This exciting piece of software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
type: Content of: <div><div><p>
Ta vznemirljiv program vam je na voljo brezplačno za vašo uporabo in za vse s katerimi ga želite deliti.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-03-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:8
4.
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Medtem, ko nameščate to programsko opremo z uporabo Xbuntu Desktop CD-ja, raziskujte naokoli. Po namestitvi bo vaše namizje izgledalo skoraj enako kot je videti sedaj.
Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2010-08-24
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:9
5.
Your web experience
type: Content of: <div><h1>
Vaša spletna izkušnja
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-03-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:2
6.
<em>Firefox</em> and <em>Thunderbird</em> are everything you need from web applications.
type: Content of: <div><div><p>
<em>Firefox</em> in <em>Thunderbird</em> sta vse, kar potrebujete od spletnih programov.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-03
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:7
7.
They offer you the web the way you like it: high performance, easy customization and advanced security.
type: Content of: <div><div><p>
Ponujata vam splet na način, ki vam je všeč: visoka hitrost delovanja, enostavno prilagajanje in napredna varnost.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-03-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:8
8.
Where?
type: Content of: <div><div><div><h2>
Kje?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-03-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:9 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:10 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:10 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:10 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:10
9.
<span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
<span>»</span>
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-03-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:11 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:12
10.
Internet <span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
Internet <span>»</span>
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-03-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Dražen Matešić, Klemen Košir.