Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 44 results
1.
Congratulations!
type: Content of: <div><h1>
Gratulujeme!
Translated and reviewed by Marián Bača on 2010-04-14
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
2.
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS.
type: Content of: <div><div><p>
Zvolili ste inštaláciu poslednej verzie Xubuntu, 12.04 LTS
Translated and reviewed by Tomáš Vadina on 2012-03-16
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
This exciting piece of software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
type: Content of: <div><div><p>
Tento ohromujúci softvér je k dispozícii bez akýchkoľvek poplatkov pre vás, či kohokoľvek iného s kým ho chcete zdieľať.
Translated and reviewed by Tomáš Vadina on 2011-09-29
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:8
4.
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Pretože inštalujete Xubuntu z live-cd, pokojne ho vyskúšajte počas jeho inštalácie. Po inštalácií bude plocha vyzerať rovnako ako teraz.
Translated and reviewed by Marián Bača on 2010-04-14
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:9
5.
Your web experience
type: Content of: <div><h1>
Vaša webová skúsenosť
Translated and reviewed by Tomáš Vadina on 2011-09-29
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:2
6.
<em>Firefox</em> and <em>Thunderbird</em> are everything you need from web applications.
type: Content of: <div><div><p>
<em>Firefox</em> a <em>Thunderbird</em> sú všetkým čo z webových aplikácií potrebujete.
Translated and reviewed by Tomáš Vadina on 2011-09-29
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:7
7.
They offer you the web the way you like it: high performance, easy customization and advanced security.
type: Content of: <div><div><p>
Ponúkajú vám web tak, ako ho máte radi: vysoký výkon, jednoduché prispôsobenie a pokročilé zabezpečenie.
Translated and reviewed by Tomáš Vadina on 2011-09-29
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:8
8.
Where?
type: Content of: <div><div><div><h2>
Kde?
Translated and reviewed by Tomáš Vadina on 2011-09-29
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:9 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:10 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:10 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:10 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:10
9.
<span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
<span>»</span>
Translated and reviewed by Tomáš Vadina on 2011-09-29
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:11 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:12
10.
Internet <span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
Internet <span>»</span>
Translated and reviewed by Tomáš Vadina on 2011-09-29
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marián Bača, Tomáš Vadina.