Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 44 results
1.
Congratulations!
type: Content of: <div><h1>
Поздравляем!
Translated by Yuri Tkachenko on 2010-03-07
Reviewed by Vadim Rutkovsky on 2010-03-08
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
2.
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS.
type: Content of: <div><div><p>
Вы выбрали установку самой новой версии Xubuntu, 12.04 LTS.
Translated by Aleksey Kabanov on 2012-04-13
Reviewed by Nikita Putko on 2012-04-21
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
This exciting piece of software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
type: Content of: <div><div><p>
Эта захватывающая система даётся Вам без какой-либо платы, для вас и всех, с кем вы бы хотели поделиться ей.
Translated and reviewed by skybon on 2013-04-24
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:8
4.
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Не стесняйтесь изучать рабочую среду Xubuntu во время её установки с компакт-диска на ваш компьютер. После установки ваш рабочий стол будет выглядеть точно так же.
Translated and reviewed by Simplehuman on 2011-03-17
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:9
5.
Your web experience
type: Content of: <div><h1>
Работа в Интернете
Translated and reviewed by AsstZD on 2011-04-06
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:2
6.
<em>Firefox</em> and <em>Thunderbird</em> are everything you need from web applications.
type: Content of: <div><div><p>
<em>Firefox</em> и <em>Thunderbird</em> - это всё, что вам нужно от Интернет-приложений.
Translated and reviewed by Foster "Forst" Snowhill on 2011-04-11
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:7
7.
They offer you the web the way you like it: high performance, easy customization and advanced security.
type: Content of: <div><div><p>
С их помощью Интернет будет таким, каким он вам нравится — быстрым, легко настраиваемым и безопасным.
Translated by Vitaly Zawullon Katraev on 2011-04-05
Reviewed by AsstZD on 2011-04-06
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:8
8.
Where?
type: Content of: <div><div><div><h2>
Где?
Translated by Даниил Рыжков on 2011-03-31
Reviewed by Foster "Forst" Snowhill on 2011-04-11
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:9 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:10 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:10 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:10 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:10
9.
<span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
<span>»</span>
Translated and reviewed by Даниил Рыжков on 2011-03-31
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:11 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:12
10.
Internet <span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
Интернет <span>»</span>
Translated and reviewed by Даниил Рыжков on 2011-03-31
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11
110 of 44 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AleX, Aleksey Kabanov, AsstZD, Denis Koryavov, Foster "Forst" Snowhill, Nikita Putko, Simplehuman, Vitaly Zawullon Katraev, Yuri Tkachenko, indiq, mmaulwurff, skybon, Даниил Рыжков.