Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 44 results
1.
Congratulations!
type: Content of: <div><h1>
Felicitări!
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-03-07
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
2.
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS.
type: Content of: <div><div><p>
Ați ales să instalați Xubuntu, versiunea 12.04 LTS.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2013-10-04
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
This exciting piece of software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
type: Content of: <div><div><p>
Acest program foarte interesant și util vă este oferit fără nicio taxă, pentru ca dumneavoastră să-l puteți utiliza și chiar da mai departe altora.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-10
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:8
4.
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
type: Content of: <div><div><p>
De vreme ce instalați acest software utilizând CD-ul Xubuntu Desktop, nu ezitați să examinați totul în timpul instalării. După instalare, desktopul va arăta cam la fel ca acum.
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-04-14
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:9
5.
Your web experience
type: Content of: <div><h1>
Internetul pentru dumneavoastră
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-10
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:2
6.
<em>Firefox</em> and <em>Thunderbird</em> are everything you need from web applications.
type: Content of: <div><div><p>
<em>Firefox</em> și <em>Thunderbird</em> sunt tot ceea ce aveți nevoie ca aplicații web.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-10
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:7
7.
They offer you the web the way you like it: high performance, easy customization and advanced security.
type: Content of: <div><div><p>
Acestea vă oferă Internetul așa cum îl doriți: performanță ridicată, personalizare ușoară și securitate avansată.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-10
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:8
8.
Where?
type: Content of: <div><div><div><h2>
Unde?
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-07
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:9 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:10 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:10 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:10 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:10
9.
<span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
<span>»</span>
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-07
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:11 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:12
10.
Internet <span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
Internet <span>»</span>
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-07
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudia Cotună, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile.