Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 44 results
1.
Congratulations!
type: Content of: <div><h1>
Parabéns!
Translated and reviewed by André Gondim on 2010-02-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
2.
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS.
type: Content of: <div><div><p>
Você optou por instalar a última versão do Xubuntu, 12.04 LTS.
Translated by Renato Krupa on 2012-02-24
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2012-02-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
This exciting piece of software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
type: Content of: <div><div><p>
Este excelente programa é oferecido a você livre de qualquer custo, para o seu uso e de outros com quem você deseje compartilhar.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2013-03-25
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:8
4.
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Uma vez que você está instalando este programa usando o Xubuntu desktop CD, sinta-se livre para examinar as coisas enquanto ele é instalado. Depois da instalação, a área de trabalho ficará parecida com o que é agora.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2012-09-26
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:9
5.
Your web experience
type: Content of: <div><h1>
Sua experiência web.
Translated by Eugênio F on 2011-04-03
Reviewed by André Gondim on 2011-04-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:2
6.
<em>Firefox</em> and <em>Thunderbird</em> are everything you need from web applications.
type: Content of: <div><div><p>
O <em>Firefox</em> e o <em>Thunderbird</em> são tudo que você precisa em termos de aplicativos de Internet.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2013-03-25
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:7
7.
They offer you the web the way you like it: high performance, easy customization and advanced security.
type: Content of: <div><div><p>
Eles lhe oferecem a web do jeito que você gosta: alta performance, fácil personalização e segurança avançada.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2012-09-26
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:8
8.
Where?
type: Content of: <div><div><div><h2>
Onde?
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-03-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:9 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:10 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:10 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:10 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:10
9.
<span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
<span>»</span>
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-03-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:11 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:12
10.
Internet <span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
Internet <span>»</span>
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-03-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Bruno Vinícius, Eugênio F, Holverat Bortolossi, Jamerson Albuquerque Tiossi, Michael Martins, Neliton Pereira Jr., Raphael David François, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.