Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 44 results
1.
Congratulations!
type: Content of: <div><h1>
Gratulacje!
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2010-02-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
2.
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS.
type: Content of: <div><div><p>
Zdecydowałeś się zainstalować najnowszy system Xubuntu 12.04 LTS.
Translated and reviewed by GTriderXC on 2012-04-21
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
This exciting piece of software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
type: Content of: <div><div><p>
To oprogramowanie otrzymujesz bez żadnych opłat, do użytku Twojego i wszystkich, z którymi zechcesz się nim podzielić.
Translated by Aleksander Gębicki on 2011-04-06
Reviewed by GTriderXC on 2013-04-10
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:8
4.
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Twój nowy system operacyjny Xubuntu możesz poznawać już podczas instalacji! Po jej zakończeniu Twój pulpit będzie wyglądał podobnie do tego co widzisz teraz.
Translated and reviewed by GTriderXC on 2010-12-18
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:9
5.
Your web experience
type: Content of: <div><h1>
Przyjemność korzystania z Internetu
Translated and reviewed by GTriderXC on 2013-04-10
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:2
6.
<em>Firefox</em> and <em>Thunderbird</em> are everything you need from web applications.
type: Content of: <div><div><p>
<em>Firefox</em> i <em>Thunderbird</em> mają wszystko, czego oczekujesz od aplikacji internetowych.
Translated and reviewed by GTriderXC on 2011-04-01
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:7
7.
They offer you the web the way you like it: high performance, easy customization and advanced security.
type: Content of: <div><div><p>
Oferowane Tobie narzędzia uczynią wszystko czego zechcesz przy jednoczesnej wysokiej wydajności, ponadprzeciętnym poziomie bezpieczeństwa i niespotykanych możliwościach personalizacji
Translated by GTriderXC on 2011-11-27
Reviewed by GTriderXC on 2013-04-10
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:8
8.
Where?
type: Content of: <div><div><div><h2>
Gdzie?
Translated by Szymon Sieciński on 2011-03-30
Reviewed by GTriderXC on 2011-04-01
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:9 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:10 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:10 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:10 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:10
9.
<span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
<span>»</span>
Translated by Szymon Sieciński on 2011-03-30
Reviewed by GTriderXC on 2011-04-01
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:11 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:12
10.
Internet <span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
Internet <span>»</span>
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-03-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Gębicki, GTriderXC, Kazimierz Kosydor, Michał Olber, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Szymon Sieciński, pioruns.