Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 44 results
1.
Congratulations!
type: Content of: <div><h1>
Gratulerer!
Translated and reviewed by Andreas N. on 2010-12-02
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
2.
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS.
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Du har valgt å installere Xubuntu 12.04 LTS, som er nyeste versjon av Xubuntu.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2014-10-14
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
This exciting piece of software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
type: Content of: <div><div><p>
Denne spanande programpakken er heilt utan kostnad, til fri bruk for deg og alle du vil dela han med.
Translated by Åsmund Skjæveland on 2011-04-11
Suggestions:
Denne spennende programpakken er helt gratis, til fri bruk for deg og alle du vil dele den med.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-04-11
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:8
4.
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Sidan du installerer denne programvaren og brukar skrivebordsversjonen av Xubuntu-CD-en, kan du prøva ut ting under installasjonen. Etter installasjonen vil skrivebordet sjå ut omtrent som no.
Translated by Åsmund Skjæveland on 2011-04-11
Suggestions:
Siden du installerer denne programvaren ved å bruke Xubuntu Skrivebords CD, undersøk gjerne de programmene som er installert. Etter installasjonen vil skrivebordet være det samme som nå.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Terje Andre Arnøy on 2010-08-02
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:9
5.
Your web experience
type: Content of: <div><h1>
Nett-oppleving
Translated by Åsmund Skjæveland on 2011-04-11
Suggestions:
Dine nettopplevelser
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-04-11
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:2
6.
<em>Firefox</em> and <em>Thunderbird</em> are everything you need from web applications.
type: Content of: <div><div><p>
<em>Firefox</em> og <em>Thunderbird</em> har alt du treng frå nettprogram.
Translated by Åsmund Skjæveland on 2011-04-11
Suggestions:
<em>Firefox</em> og <em>Thunderbird</em> har alt du trenger fra nettprogrammer.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-04-11
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:7
7.
They offer you the web the way you like it: high performance, easy customization and advanced security.
type: Content of: <div><div><p>
Dei viser veven slik du likar det: Kraftige, lette å tilpassa, og med avansert tryggleik.
Translated by Åsmund Skjæveland on 2011-04-11
Suggestions:
De gir deg nettet slik du vil ha det; de er kraftige, lette å tilpasse og tilbyr avansert sikkerhet.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-04-11
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:8
8.
Where?
type: Content of: <div><div><div><h2>
Kor?
Translated by Åsmund Skjæveland on 2011-04-11
Suggestions:
Hvor?
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Hans Joachim Desserud on 2011-03-31
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:9 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:10 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:10 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:10 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:10
9.
<span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
<span>»</span>
Translated by Åsmund Skjæveland on 2011-04-11
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:11 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:12
10.
Internet <span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
Internett <span>»</span>
Translated by Åsmund Skjæveland on 2011-04-11
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Oddvar Kvernevik, Åsmund Skjæveland.