Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 44 results
1.
Congratulations!
type: Content of: <div><h1>
Gefeliciteerd!
Translated and reviewed by cumulus007 on 2010-02-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
2.
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS.
type: Content of: <div><div><p>
U hebt ervoor gekozen om de nieuwste versie van Xubuntu te installeren, 12.04 LTS.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-08
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
This exciting piece of software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
type: Content of: <div><div><p>
Deze prima programmatuur wordt u aangeboden zonder enige kosten, voor uw eigen gebruik en voor anderen waarmee u haar wilt delen.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-09-22
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:8
4.
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Aangezien dit installatieprogramma wordt uitgevoerd vanaf de Xubuntu Desktop-CD, kunt u gerust even rondkijken terwijl Xubuntu zich installeert. Na de installatie zal het bureaublad er ongeveer hetzelfde uitzien als nu.
Translated by Rachid on 2012-04-02
Reviewed by Redmar on 2012-04-11
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:9
5.
Your web experience
type: Content of: <div><h1>
Uw webervaring
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-08
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:2
6.
<em>Firefox</em> and <em>Thunderbird</em> are everything you need from web applications.
type: Content of: <div><div><p>
<em>Firefox</em> en <em>Thunderbird</em> zijn alles wat u nodig heeft op het gebied van webtoepassingen.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-02-02
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:7
7.
They offer you the web the way you like it: high performance, easy customization and advanced security.
type: Content of: <div><div><p>
Ze bieden u het web aan zoals u het wilt: hoge prestaties, gemakkelijk aan te passen en geavanceerde beveiliging.
Translated by Ivo on 2011-04-01
Reviewed by Redmar on 2011-04-04
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:8
8.
Where?
type: Content of: <div><div><div><h2>
Waar?
Translated by Ewout De cat on 2011-03-30
Reviewed by Redmar on 2011-04-04
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:9 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:10 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:10 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:10 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:10
9.
<span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
<span>»</span>
Translated by Ivo on 2011-04-01
Reviewed by Redmar on 2011-04-04
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:11 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:12
10.
Internet <span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
Internet <span>»</span>
Translated by Ewout De cat on 2011-03-30
Reviewed by Redmar on 2011-04-04
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ewout De cat, Ivo, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Tico, cumulus007, rob.