Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 44 results
1.
Congratulations!
type: Content of: <div><h1>
Tahniah!
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-24
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
2.
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS.
type: Content of: <div><div><p>
Anda telah pilih untuk memasang versi terkini Xubuntu, 12.04 LTS.
Translated and reviewed by abuyop on 2012-04-18
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
This exciting piece of software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
type: Content of: <div><div><p>
Perisian yang menarik ini dibawa kepada anda tanpa apa-apa bayaran, untuk anda gunakan dan kepada orang lain yang anda ingin kongsikan.
Translated and reviewed by abuyop on 2011-04-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:8
4.
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Kerana anda memasang perisian ini menggunakan CD Desktop Xubuntu, rasa bebas untuk meneliti benda sementara ia memasang. Selepas pemasangan, dekstop akan kelihatan hampir serupa seperti ia kelihatan sekarang.
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-24
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:9
5.
Your web experience
type: Content of: <div><h1>
Pengalaman sesawang anda
Translated and reviewed by abuyop on 2011-04-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:2
6.
<em>Firefox</em> and <em>Thunderbird</em> are everything you need from web applications.
type: Content of: <div><div><p>
<em>Firefox</em> dan <em>Thunderbird</em> adalah segalanya yang anda perlukan melalui aplikasi sesawang.
Translated and reviewed by abuyop on 2011-04-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:7
7.
They offer you the web the way you like it: high performance, easy customization and advanced security.
type: Content of: <div><div><p>
Ia menyediakan penjelajahan sesawang mengikut kehendak anda: berprestasi tinggi, mudah disuaikan dan keselamatan yang canggih.
Translated and reviewed by abuyop on 2011-04-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:8
8.
Where?
type: Content of: <div><div><div><h2>
Dimana?
Translated and reviewed by abuyop on 2011-04-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:9 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:10 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:10 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:10 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:10
9.
<span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
<span>»</span>
Translated and reviewed by abuyop on 2011-04-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:11 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:12
10.
Internet <span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
Internet <span>»</span>
Translated and reviewed by abuyop on 2011-04-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop.