Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 44 results
1.
Congratulations!
type: Content of: <div><h1>
Gratulálunk!
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-04-15
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
2.
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS.
type: Content of: <div><div><p>
Az Xubuntu legújabb, 12.04 LTS kiadásának telepítését választotta.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-01
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
This exciting piece of software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
type: Content of: <div><div><p>
Ezt az izgalmas szoftvert ingyenesen használhatja, és mindenki más is, akivel meg szeretné osztani.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-04-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:8
4.
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Mivel ezt a szoftvert a Xubuntu asztali változat CD-jéről telepíti, nyugodtan kipróbálhatja a telepítés során. A telepített asztali környezet a jelenlegihez hasonló lesz.
Translated by Imre Benedek on 2012-11-06
Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-11-09
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:9
5.
Your web experience
type: Content of: <div><h1>
Élmény a világhálón
Translated by KAMI on 2011-04-03
Reviewed by Richard Somlói on 2011-04-05
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:2
6.
<em>Firefox</em> and <em>Thunderbird</em> are everything you need from web applications.
type: Content of: <div><div><p>
A <em>Firefox</em> és a <em>Thunderbird</em> mindent biztosít, amire az interneten szüksége lehet.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-11-09
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:7
7.
They offer you the web the way you like it: high performance, easy customization and advanced security.
type: Content of: <div><div><p>
Az internet használatának gyors, testreszabható és biztonságos módját teszik lehetővé.
Translated by KAMI on 2011-04-03
Reviewed by Richard Somlói on 2011-04-05
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:8
8.
Where?
type: Content of: <div><div><div><h2>
Hol?
Translated by KAMI on 2011-04-03
Reviewed by Richard Somlói on 2011-04-05
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:9 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:10 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:10 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:10 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:10
9.
<span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
<span>»</span>
Translated by KAMI on 2011-04-03
Reviewed by Richard Somlói on 2011-04-05
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:11 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:12
10.
Internet <span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
Internet <span>»</span>
Translated by KAMI on 2011-04-03
Reviewed by Richard Somlói on 2011-04-05
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Imre Benedek, KAMI, Richard Somlói.