Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 11.10.
|
|
| 2011-09-29 |
Az Xubuntu legújabb, 11.10-es kiadásának telepítését választotta.
|
|
| 1. |
Congratulations!
|
|
| 2010-04-15 |
Gratulálunk!
|
|
| 2. |
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS.
|
|
| 2012-03-01 |
Az Xubuntu legújabb, 12.04 LTS kiadásának telepítését választotta.
|
|
| 3. |
This exciting piece of software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
|
|
| 2011-04-13 |
Ezt az izgalmas szoftvert ingyenesen használhatja, és mindenki más is, akivel meg szeretné osztani.
|
|
| 4. |
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
|
|
| 2010-04-15 |
Mivel ezt a szoftvert az Xubuntu asztali változat CD-jéről telepíti, nyugodtan kipróbálhatja a telepítés során. A telepített asztali környezet a mostanihoz hasonlóan fog kinézni.
|
|
| 6. |
<em>Firefox</em> and <em>Thunderbird</em> are everything you need from web applications.
|
|
| 2012-11-09 |
A <em>Firefox</em> és a <em>Thunderbird</em> mindent biztosít, amire az interneten szüksége lehet.
|
|
| 15. |
You can connect to various protocols such as AIM, ICQ, IRC, MSN and XMPP (Google Talk, Facebook). You can also update your Twitter account via third-party plugin.
|
|
| 2012-03-16 |
Valamennyi népszerű üzenetküldő hálózat elérését biztosítja: AIM, ICQ, IRC, MSN and XMPP (Google Talk, Facebook). Továbbá használhatja a Twitter fiókját is egy harmadik féltől származó bővítmény segítségével.
|
|
| 25. |
Office <span>»</span>
|
|
| 2011-04-13 |
Iroda <span>»</span>
|
|
| 29. |
1
|
|
| 2011-04-13 |
1
|
|
| 30. |
The application-menu gives you complete access to all your applications.
|
|
| 2011-04-13 |
Az alkalmazásmenü teljes hozzáférést biztosít minden alkalmazásához.
|
|
| 31. |
2
|
|
| 2011-04-13 |
2
|
|
| 32. |
The launcher panel gives you <em>quick access</em> to your most important applications. It is set to autohide by default to preserve screen estate.
|
|
| 2011-04-13 |
Az indítópanel <em>gyors hozzáférést</em> biztosít a legfontosabb alkalmazásokhoz. A képernyő-területtel való spórolás érdekében alaphelyzetben automatikusan rejtésre kerül.
|
|
| 33. |
3
|
|
| 2011-04-13 |
3
|
|
| 34. |
Running applications are shown in the top panel.
|
|
| 2011-04-13 |
A futó alkalmazások a felső panelen jelennek meg.
|
|
| 35. |
Know your desktop
|
|
| 2011-04-13 |
Ismerje meg asztali környezetét
|
|
| 36. |
For easy installation of new software, use the <em>Ubuntu Software Center</em>.
|
|
| 2011-04-13 |
Új szoftverek egyszerű telepítéséhez használja az <em>Ubuntu szoftverközpontot</em>.
|
|
| 37. |
If you need help, go to <em>Help</em> in the Applications menu or see <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support</a> on our website.
|
|
| 2011-04-13 |
Ha segítségre van szüksége, akkor válassza az Alkalmazások menü <em>Súgó</em> pontját, vagy keresse fel weboldalunk <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support</a> oldalát.
|
|
| 38. |
<em>Xfce</em> is the desktop environment in Xubuntu. Read more about Xfce on the <a href="http://xfce.org/">Xfce website</a>.
|
|
| 2011-04-13 |
Az <em>Xfce</em> az Xubuntu asztali környezete. Az Xfce-ről az <a href="http://xfce.org/">Xfce weboldalán</a> tudhat meg többet.
|
|
| 39. |
Software Center
|
|
| 2011-04-13 |
Szoftverközpont
|
|
| 40. |
Help
|
|
| 2011-04-13 |
Súgó
|
|
| 41. |
Thank you!
|
|
| 2011-04-13 |
Köszönjük!
|
|
| 42. |
Thanks for taking the time with us. We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. You can share them on the <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">Xubuntu-users mailing list</a>.
|
|
| 2011-04-13 |
Köszönjük, hogy minket választott. Szívesen hallanánk az Xubuntuval kapcsolatos tapasztalatait. Ezeket az <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">Xubuntu-users levelezőlistán</a> oszthatja meg.
|
|
| 43. |
Join our IRC channel <em>#xubuntu</em> for online support by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">clicking here</a>.
|
|
| 2011-04-13 |
Csatlakozzon a <em>#xubuntu</em> IRC-csatornához <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">ide kattintva</a>.
|
|
| 44. |
Finally, find different ways to contribute to Xubuntu on the <a href="http://xubuntu.org/devel">Get Involved</a> -section of our website. We need your help!
|
|
| 2011-04-13 |
A weboldalunk <a href="http://xubuntu.org/devel">Get Involved</a> szakaszából megtudhatja, hogyan járulhat hozzá az Xubuntuhoz. Szükségünk van segítségére!
|
|
