Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 44 results
1.
Congratulations!
type: Content of: <div><h1>
ברכות!
Translated by Yaron on 2010-03-06
Reviewed by Yaron on 2012-12-01
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
2.
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS.
type: Content of: <div><div><p>
בחרת להתקין את הגרסה האחרונה של זובונטו, 12.04 עם תמיכה לטווח ארוך (LTS).
Translated and reviewed by Yaron on 2012-04-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
This exciting piece of software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
type: Content of: <div><div><p>
חבילת תכנה מטריפה זו מסופקת לך ללא כל עלות והיא מיועדת לשימושך ולשימוש אחרים אתם ברצונך לשתף אותה.
Translated and reviewed by Yaron on 2012-04-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:8
4.
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
type: Content of: <div><div><p>
מאחר שתכנה זו מותקנת באמצעות תקליטור שולחן העבודה של זובונטו, הרגישו חופשי לחקור את הסביבה בזמן ההתקנה. לאחר ההתקנה, שולחן העבודה ייראה פחות או יותר כמו שהוא נראה עכשיו.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-04-10
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:9
5.
Your web experience
type: Content of: <div><h1>
חווייתך מהשימוש באינטרנט
Translated and reviewed by Yaron on 2012-12-01
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:2
6.
<em>Firefox</em> and <em>Thunderbird</em> are everything you need from web applications.
type: Content of: <div><div><p>
<em>Firefox</em> ו־<em>Thunderbird</em> תוכננו לענות על כל הצרכים שלך מתוכנות אינטרנט.
Translated and reviewed by Yaron on 2012-04-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:7
7.
They offer you the web the way you like it: high performance, easy customization and advanced security.
type: Content of: <div><div><p>
הן מציעות את חוויית האינטרנט בנוחות מרבית: ביצועים טובים, גמישות להתאמה מיטבית ויכולות אבטחה מתקדמות.
Translated and reviewed by Yaron on 2012-04-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:8
8.
Where?
type: Content of: <div><div><div><h2>
איפה?
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-20
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:9 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:10 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:10 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:10 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:10
9.
<span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
<span>«</span>
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-20
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:11 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:12
10.
Internet <span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
אינטרנט <span>«</span>
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-20
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shir, Yaron, mikewhatever.