Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 41 results
1.
Congratulations!
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Suggestions:
Félicitations[nbsp]!
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Pierre Slamich on 2010-03-06
Félicitations!
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Etienne Quesselaire on 2012-01-13
Félicitations !
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Charles Monzat on 2017-09-01
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
2.
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS.
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Vous avez choisi d'installer la dernière version de Xubuntu, 12.04 LTS.
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by YannUbuntu on 2012-03-20
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
This exciting piece of software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Ce merveilleux logiciel vous est fourni sans aucun frais, à vous et à tous ceux avec qui vous souhaitez le partager.
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Mario Gervais on 2011-04-10
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:8
4.
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Pendant le déroulement de l'installation de Xubuntu, n'hésitez pas à tester votre système. Une fois l'installation terminée, votre environnement sera pratiquement identique à ce qu'il est actuellement.
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:9
5.
Your web experience
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Suggestions:
Internet et vous
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno Patri on 2011-04-14
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:2
6.
<em>Firefox</em> and <em>Thunderbird</em> are everything you need from web applications.
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
<em>Firefox</em> et <em>Thunderbird</em> vous offrent tout ce dont vous avez besoin pour le Web et le courriel.
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno Patri on 2011-04-14
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:7
7.
They offer you the web the way you like it: high performance, easy customization and advanced security.
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Ces programmes vous offrent l'accès au Web comme vous l'aimez[nbsp]: une sécurité élevée, de bonnes performances et une personnalisation facile.
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by gisele perreault on 2013-02-18
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:8
8.
Where?
type: Content of: <div><div><div><h2>
(no translation yet)
Suggestions:
Emplacement[nbsp]?
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by gisele perreault on 2012-09-19
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:9 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:10 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:10 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:10 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:10
9.
<span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
<span>»</span>
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Yves MATHIEU on 2011-04-05
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:11 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:12
10.
Internet <span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Internet <span>»</span>
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Yves MATHIEU on 2011-04-05
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.