Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 44 results
1.
Congratulations!
type: Content of: <div><h1>
Onneksi olkoon!
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
2.
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS.
type: Content of: <div><div><p>
Olet päättänyt asentaa uusimman Xubuntu-käyttöjärjestelmän version, 12.04 LTS.
Translated by Pasi Lallinaho on 2012-03-25
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
This exciting piece of software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
type: Content of: <div><div><p>
Tämä jännittävä ohjelmisto on ilmainen sinulle sekä kaikille niille joille haluat sen jakaa.
Translated by Pasi Lallinaho on 2012-03-25
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:8
4.
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Koska olet asentamassa tätä Xubuntun Desktop-CD:ltä, olet vapaa tutkimaan asioita asennuksen aikana. Asennuksen jälkeen työpöytä näyttää suurimmilta osin samalta kuin nyt.
Translated and reviewed by Elias Julkunen on 2010-04-18
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:9
5.
Your web experience
type: Content of: <div><h1>
Web-elämyksesi
Translated by Pasi Lallinaho on 2012-03-25
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:2
6.
<em>Firefox</em> and <em>Thunderbird</em> are everything you need from web applications.
type: Content of: <div><div><p>
<em>Firefox</em> ja <em>Thunderbird</em> ovat kaikki mitä tarvitset verkkosovelluksilta.
Translated by Pasi Lallinaho on 2012-03-25
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:7
7.
They offer you the web the way you like it: high performance, easy customization and advanced security.
type: Content of: <div><div><p>
Ne tarjoavat sinulle webin kuten haluat: hyvä suorituskyky, helppo mukauttaminen ja edistynyt tietoturva.
Translated by Pasi Lallinaho on 2012-03-25
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:8
8.
Where?
type: Content of: <div><div><div><h2>
Sijainti
Translated by Pasi Lallinaho on 2012-03-25
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:9 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:10 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:10 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:10 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:10
9.
<span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
<span>»</span>
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2011-03-31
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:11 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:12
10.
Internet <span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
Internet <span>»</span>
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2011-03-31
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Pasi Lallinaho, Timo Jyrinki.