Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 44 results
1.
Congratulations!
type: Content of: <div><h1>
¡Felicidades!
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-09-09
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
2.
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS.
type: Content of: <div><div><p>
Ha elegido instalar la última versión de Xubuntu, 12.04 LTS.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-29
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
This exciting piece of software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
type: Content of: <div><div><p>
Este interesante software se proporciona libre de cualquier cargo, para su uso y el de otros con los que desee compartir.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-09-09
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:8
4.
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Como está instalando este software mediante el Desktop CD de Xubuntu, siéntase libre de explorar cosas nuevas mientras se instala. Tras la instalación, el escritorio tendrá un aspecto muy similar al que tiene ahora.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-03-25
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:9
5.
Your web experience
type: Content of: <div><h1>
Su experiencia en la red
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-09-09
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:2
6.
<em>Firefox</em> and <em>Thunderbird</em> are everything you need from web applications.
type: Content of: <div><div><p>
<em>Firefox</em> y <em>Thunderbird</em> son todo lo que necesita para aplicaciones web.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-03-31
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:7
7.
They offer you the web the way you like it: high performance, easy customization and advanced security.
type: Content of: <div><div><p>
Le ofrecen la web tal como le gusta: con alto desempeño, fácil personalización y avanzada seguridad.
Translated by Gonzalo Bulnes Guilpain on 2011-03-31
Reviewed by Paco Molinero on 2011-03-31
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:8
8.
Where?
type: Content of: <div><div><div><h2>
¿Dónde?
Translated by Monkey on 2011-03-30
Reviewed by Paco Molinero on 2011-03-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:9 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:10 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:10 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:10 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:10
9.
<span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
<span>»</span>
Translated by Monkey on 2011-03-30
Reviewed by Paco Molinero on 2011-03-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:11 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:12
10.
Internet <span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
Internet <span>»</span>
Translated by Monkey on 2011-03-30
Reviewed by Paco Molinero on 2011-03-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Gonzalo Bulnes Guilpain, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.