Translations by Michael Moroni
Michael Moroni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You can connect to various protocols such as AIM, ICQ, IRC, MSN and XMPP (Google Talk). You can also use the Facebook chat and update your Twitter account via third-party plugins.
|
|
| 2011-04-20 |
Vi povas konektiĝi al pluraj protokoloj kiel AIM, ICQ, IRC, MSN kaj XMPP (Guglo Babilo). Vi eĉ povas uzi la Vizaĵlibra babilejo kaj ĝisdatigi vian Tŭiteran konton per kromprogramoj de ekstera liveranto.
|
|
| 5. |
Your web experience
|
|
| 2011-04-20 |
Via reta sperto
|
|
| 6. |
<em>Firefox</em> and <em>Thunderbird</em> are everything you need from web applications.
|
|
| 2011-04-20 |
<em>Fajrovulpo</em> kaj <em>Tondrobirdo</em> estas ĉio, kion vi necesas el retaplikaĵoj.
|
|
| 7. |
They offer you the web the way you like it: high performance, easy customization and advanced security.
|
|
| 2011-04-20 |
Ili oferas vin la reton, kiel plaĉas al vi: alta rendimento, facila personigado kaj sperta sekureco.
|
|
| 8. |
Where?
|
|
| 2011-03-30 |
Kie?
|
|
| 9. |
<span>»</span>
|
|
| 2011-03-30 |
<span>»</span>
|
|
| 10. |
Internet <span>»</span>
|
|
| 2011-03-30 |
Interreto <span>»</span>
|
|
| 11. |
Firefox Web Browser
|
|
| 2011-03-30 |
Retumilo Fajrovulpo
|
|
| 12. |
Thunderbird Mail/News
|
|
| 2011-03-30 |
Thunderbird Retpoŝto/Novaĵoj
|
|
| 13. |
Instant messaging
|
|
| 2011-03-30 |
Tujmesaĝado
|
|
| 14. |
Xubuntu is shipping <em>Pidgin</em> as the default instant messaging client.
|
|
| 2011-04-20 |
Xubuntu enhavas <em>Piĝin</em> kiel defaŭlta tujmesaĝilkliento.
|
|
| 16. |
Pidgin Internet Messenger
|
|
| 2011-03-30 |
Piĝin Interreta Mesaĝilo
|
|
| 17. |
Enjoy your media
|
|
| 2011-04-20 |
Ĝuu vian plurmedion
|
|
| 18. |
Whether your collection is small or large, <em>gmusicbrowser</em>, the default media player in Xubuntu, can handle it!
|
|
| 2011-04-20 |
Ĉu via kolekto estas malgranda ĉu granda, <em>gmusicbrowser</em>, la defaŭlta ludilo en Xubuntu, povas trakti ĝin!
|
|
| 19. |
In Xubuntu, gmusicbrowser comes with the good-looking and easy-to-use Shimmer theme.
|
|
| 2011-04-20 |
En Xubuntu, gmusicbrowser publikiĝis kun bonaspekta kaj faciluzenda Shimmer-etoso.
|
|
| 20. |
Multimedia <span>»</span>
|
|
| 2011-03-30 |
Plurmedio <span>»</span>
|
|
| 21. |
gmusicbrowser
|
|
| 2011-03-30 |
gmusicbrowser
|
|
| 22. |
Lighter alternatives
|
|
| 2011-03-30 |
Malplipezaj alternativoj
|
|
| 23. |
<em>Abiword</em> is a word processor, which can read almost all known document formats. <em>Gnumeric</em> is a spreadsheet program with an emphasis on accuracy.
|
|
| 2011-04-20 |
<em>Abiword</em> estas verkilo, kiu povas legi preskaŭ ĉiujn konatajn dokumentaranĝojn. <em>Gnumeric</em> estas kalkultabela programaro kun atento al precizeco.
|
|
| 25. |
Office <span>»</span>
|
|
| 2011-03-30 |
Oficejo <span>»</span>
|
|
| 26. |
Abiword
|
|
| 2011-03-30 |
Abiword
|
|
| 27. |
Gnumeric
|
|
| 2011-03-30 |
Gnumeric
|
|
| 28. |
The Xubuntu desktop
|
|
| 2011-03-30 |
La Xubuntu-labortablo
|
|
| 29. |
1
|
|
| 2011-03-30 |
1
|
|
| 31. |
2
|
|
| 2011-03-30 |
2
|
|
| 33. |
3
|
|
| 2011-03-30 |
3
|
|
| 34. |
Running applications are shown in the top panel.
|
|
| 2011-04-25 |
Rulantaj aplikaĵoj estas montrataj en la supra panelo.
|
|
| 35. |
Know your desktop
|
|
| 2011-03-30 |
Konu vian labortablon
|
|
| 38. |
<em>Xfce</em> is the desktop environment in Xubuntu. Read more about Xfce on the <a href="http://xfce.org/">Xfce website</a>.
|
|
| 2011-04-25 |
<em>Xfce</em> estas la labortabla ĉirkaŭaĵo de Xubuntu. Legi pli ĉe Xfce en la <a href="http://xfce.org/">Xfce-retejo</a>.
|
|
| 39. |
Software Center
|
|
| 2011-03-30 |
Programarejo
|
|
| 40. |
Help
|
|
| 2011-03-30 |
Helpo
|
|
| 41. |
Thank you!
|
|
| 2011-03-30 |
Dankon!
|
|
| 43. |
Join our IRC channel <em>#xubuntu</em> for online support by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">clicking here</a>.
|
|
| 2011-04-25 |
Aliĝu nian IRC-kanalon <em>#xubuntu</em> por reta subteno <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">alklakante ĉi tie</a>.
|
|
