Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 44 results
1.
Congratulations!
type: Content of: <div><h1>
Συγχαρητήρια!
Translated and reviewed by Marios Zindilis on 2010-04-14
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
2.
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS.
type: Content of: <div><div><p>
Επιλέξατε να εγκαταστήσετε την τελευταία έκδοση του Xubuntu, 12.04 LTS.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-02-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
This exciting piece of software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
type: Content of: <div><div><p>
Αυτό το λογισμικό σάς προσφέρεται ελεύθερο από κάθε επιβάρυνση, για χρήση από εσάς και όποιους άλλους θέλουν να το μοιραστούν μαζί σας.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2011-04-17
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:8
4.
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Καθώς εγκαθιστάτε αυτό το λογισμικό χρησιμοποιώντας το Xubuntu Desktop CD, μπορείτε κατά την διάρκεια της εγκατάστασης να περιεργαστείτε διάφορα πράγματα. Μετά από την εγκατάσταση, η επιφάνεια εργασίας θα φαίνεται σχεδόν ίδια όπως τώρα.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2011-04-17
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:9
5.
Your web experience
type: Content of: <div><h1>
Η διαδικτυακή σας εμπειρία
Translated by Theodoros Karantias on 2011-04-16
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2011-04-17
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:2
6.
<em>Firefox</em> and <em>Thunderbird</em> are everything you need from web applications.
type: Content of: <div><div><p>
Ο <em>Firefox</em> και ο <em>Thunderbird</em> είναι ό,τι χρειάζεστε από διαδικτυακές εφαρμογές.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2011-04-17
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:7
7.
They offer you the web the way you like it: high performance, easy customization and advanced security.
type: Content of: <div><div><p>
Σας προσφέρουν το διαδίκτυο με τον τρόπο που σας αρέσει· υψηλές επιδόσεις, εύκολη παραμετροποίηση και προηγμένη ασφάλεια.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2011-04-17
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:8
8.
Where?
type: Content of: <div><div><div><h2>
Που;
Translated by Theodoros Karantias on 2011-04-16
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2011-04-17
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:9 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:10 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:10 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:10 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:10
9.
<span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
<span>»</span>
Translated by Theodoros Karantias on 2011-04-16
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2011-04-17
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:11 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:12
10.
Internet <span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
Διαδίκτυο <span>»</span>
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2011-04-17
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Mantas, DrGeorge, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, Lefteris Pavlou, Marios Zindilis, Simos Xenitellis , Theodoros Karantias.