Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 30 results
1.
Welcome!
type: Content of: <div><h1>
Fàilte!
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/ubuntustudio/slides/00_welcome.html:2
2.
Thanks for choosing Ubuntu Studio, and welcome to the installation.
type: Content of: <div><div><p>
Mòran taing airson Ubuntu Studio a thaghadh agus fàilte dhan stàladh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntustudio/slides/00_welcome.html:7
3.
In this slideshow we will present a few features which make Ubuntu Studio the perfect companion for artists.
type: Content of: <div><div><p>
Innsidh sinn dhut san taisbeanadh-shleamhnagan seo carson a tha Ubuntu Studio air leth math do dhaoine a tha an sàs obrach chruthachail.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntustudio/slides/00_welcome.html:8
4.
Let the world hear you
type: Content of: <div><h1>
Leig leis an t-saoghal do chluinntinn
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:2
5.
From recording an album, podcast editing, or scoring a film, Ubuntu Studio includes applications and documented work flows to support your audio needs.
type: Content of: <div><div><p>
Eadar clàradh albaim, deasachadh phod-chraolaidhean no sgòradh film, tha aplacaidean aig Ubuntu Studio a bheir taic dhut 'nad obair.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:7
6.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Bathar-bog a tha 'na bhroinn
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:9 slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:9 slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:9 slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:9
7.
Ardour DAW
type: Content of: <div><div><div><ul><li>
Ardour DAW
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:11
8.
JACK Sound Server
type: Content of: <div><div><div><ul><li>
JACK Sound Server
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:12
9.
LADSPA/LV2 Plugins
type: Content of: <div><div><div><ul><li>
Plugain LADSPA/LV2
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:13
10.
Create amazing videos
type: Content of: <div><h1>
Cruthaich videothan mìorbhaiteach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:2
110 of 30 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.