Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Check out <a href="http://askubuntu.com/">Ask Ubuntu</a>, the best place to get an answer about Ubuntu. With most questions already answered, and thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no time at all. And if you need an answer on a deadline, Canonical offers <a href="http://www.ubuntu.com/support">commercial support</a> to business users. Browse to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> to explore your other options.
|
|
| 2011-09-29 |
Látogasson el az <a href="http://askubuntu.com/">Ask Ubuntu</a> honlapra, ami a legjobb hely, ha kérdése van. A legtöbb kérdés már meg lett válaszolva, de, ha mégsem találná meg a választ, felhasználók ezrei állnak készen, hogy segítsenek. Ha a kérdése sürgős, igénybe veheti a Canonical által az üzleti partnerei számára nyújtott <a href="http://www.ubuntu.com/support">kereskedelmi támogatást</a>. További lehetőségekért látogasson el az <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> oldalra.
|
|
| ~ |
Ubuntu is packed with features to make your computer delightful to use. This version consolidates the Unity desktop interface; a brand new way to find and manage your applications. Now with more features and faster. We’d like to show some cool things to look for in your new operating system.
|
|
| 2011-09-29 |
Az Ubuntu olyan szolgáltatásokkal van tele, amelyek megkönnyítik a használatát. Ez a kiadás egyesíti a Unity felhasználói felületet, amely alkalmazásai kezelésének vadonatúj módja – most több szolgáltatással és gyorsabban. Szeretnénk bemutatni néhány nagyszerű dolgot az új operációs rendszerében.
|
|
| ~ |
Tomboy Notes
|
|
| 2010-09-18 |
Tomboy jegyzettömb
|
|
| 1. |
Customize Ubuntu
|
|
| 2010-09-18 |
Az Ubuntu személyre szabása
|
|
| 2. |
At the heart of Ubuntu’s philosophy is a belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options like your preferred color scheme, text size, and language, Ubuntu is for anyone. Whoever you are, and wherever you are.
|
|
| 2011-09-29 |
Az Ubuntu filozófiájának középpontjában az a hit áll, hogy a számítástechnika mindenkié. Fejlett akadálymentesítési eszközökkel és olyan lehetőségekkel, mint az előnyben részesített színséma, szövegméret és nyelv, az Ubuntu mindenki számára megfelelő. Bárki is legyen Ön, bárhol is legyen.
|
|
| 3. |
Customization options
|
|
| 2010-09-18 |
Személyre szabási lehetőségek
|
|
| 5. |
Assistive technologies
|
|
| 2010-09-18 |
Akadálymentesítési technológiák
|
|
| 6. |
Language support
|
|
| 2010-09-18 |
Nyelvi támogatás
|
|
| 7. |
Browse the web
|
|
| 2010-09-18 |
A világháló böngészése
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast and safe web browsing. It’s easy to use and it’s backed by a non-profit foundation that loves the web. If you aren’t a Firefox fan, there are also lots of alternatives in the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2012-03-03 |
Az Ubuntu a Mozilla Firefox webböngészőt szállítja a gyors és biztonságos böngészés érdekében. Egyszerűen használható és egy, a webet szerető non-profit alapítvány támogatja. Ha Ön nem a Firefox rajongója, akkor választhat alternatív böngészőket is az Ubuntu szoftverközpontból.
|
|
| 9. |
Included software
|
|
| 2010-09-18 |
Tartalmazott szoftverek
|
|
| 10. |
Firefox web browser
|
|
| 2010-09-18 |
Firefox webböngésző
|
|
| 11. |
Supported software
|
|
| 2010-09-18 |
Támogatott szoftverek
|
|
| 12. |
Flash
|
|
| 2010-09-18 |
Flash
|
|
| 15. |
Check out <a href="http://askubuntu.com/">Ask Ubuntu</a>, the best place to get an answer about Ubuntu. With most questions already answered, and thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no time at all. And if you need an answer on a deadline, you can get commercial support and more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2012-04-09 |
Látogasson el az <a href="http://askubuntu.com/">Ask Ubuntu</a> honlapra, ami a legjobb hely, ha kérdése van. A legtöbb kérdés már meg lett válaszolva, de ha mégsem találná meg a választ, felhasználók ezrei állnak készen, hogy segítsenek. Ha a kérdése sürgős, akkor válassza a kereskedelmi támogatást, látogasson el az <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> oldalra.
|
|
| 2012-03-03 |
Látogasson el az <a href="http://askubuntu.com/">Ask Ubuntu</a> honlapra, ami a legjobb hely, ha kérdése van. A legtöbb kérdés már meg lett válaszolva, de, ha mégsem találná meg a választ, felhasználók ezrei állnak készen, hogy segítsenek. Ha a kérdése sürgős, akkor válassza a kereskedelmi támogatást, látogasson el az <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> oldalra.
|
|
| 16. |
Let’s talk Ubuntu
|
|
| 2012-03-03 |
Beszéljünk az Ubunturól
|
|
| 17. |
I'm installing #Ubuntu!
|
|
| 2012-03-16 |
Települ az #Ubuntu!
|
|
| 21. |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2012-03-25 |
Az Ubuntu a nagyszerű Rhythmbox zenelejátszóval érkezik. Fejlett lejátszási opcióinak és a beépített Ubuntu One zeneboltnak köszönhetően könnyedén összeállíthatja az Önnek tetsző dalokat. Emellett jól működik CD-kel és hordozható zenelejátszókkal, így élvezheti zenéit bárhol is jár.
|
|
| 22. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2010-09-18 |
Rhythmbox zenelejátszó
|
|
| 23. |
Ubuntu One Music Store
|
|
| 2010-09-18 |
Ubuntu One zenebolt
|
|
| 24. |
Write and present for free
|
|
| 2011-09-29 |
Írjon és készítsen bemutatókat ingyenesen
|
|
| 25. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you’ll need to create impressive documents, spreadsheets, and presentations. LibreOffice tries its best to work with other office software, and it uses the OpenDocument standards for far-reaching compatibility.
|
|
| 2011-09-29 |
A LibreOffice egy ingyenes irodai alkalmazáscsomag, amelyben minden megtalálható, amire szüksége lehet látványos dokumentumok, táblázatok és bemutatók készítéséhez. A LibreOffice megpróbál lehetőségeihez mérten a legjobban együttműködni más irodai alkalmazásokkal, továbbá az OpenDocument szabványait használva próbál messzemenően kompatibilis is maradni.
|
|
| 31. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-09-18 |
Shotwell fotókezelő
|
|
| 33. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2010-09-18 |
Pitivi videoszerkesztő
|
|
| 35. |
The Ubuntu Message Indicator gives you an eagle-eye view of incoming messages from all applications and social networks. See at a glance when there’s something new to read, regardless how it arrived.
|
|
| 2011-09-29 |
Az Ubuntu üzenetindikátornak köszönhetően egy helyen találhatja az összes alkalmazásból és közösségi hálózatból érkező üzeneteit. Egy helyen értesülhet minden újdonságról, függetlenül attól, hogy az honnan érkezett.
|
|
| 36. |
Supported services
|
|
| 2010-09-18 |
Támogatott szolgáltatások
|
|
| 37. |
Twitter
|
|
| 2010-09-18 |
Twitter
|
|
| 38. |
Facebook
|
|
| 2010-09-18 |
Facebook
|
|
| 39. |
Identi.ca
|
|
| 2010-09-18 |
Identi.ca
|
|
| 41. |
The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for your computer. Just type what you want or explore the categories like games, science, and education. It is easy to download new stuff and write reviews to share your experiences.
|
|
| 2011-09-29 |
Az Ubuntu szoftverközpont több ezer alkalmazást kínál a számítógépéhez. Csak írja be, hogy mit szeretne, vagy böngéssze át a különböző kategóriákat, mint a játék, tudomány vagy oktatás. Könnyedén letöltheti az új alkalmazásokat, és értékelés írásával megoszthatja tapasztalatait.
|
|
